Translation of the song Unik artist Kaja Gunnufsen

Har vokst opp med å høre jeg kan bli alt jeg vil

Grew up hearing I can be anything I want

Jeg blir så trist når andre får det til

It makes me so sad when others do it

Har vokst opp med å høre jeg er spesiell

Grew up hearing that I was special

Alle syns jo det

Everyone feels that way

Om seg selv

About themselves

Jeg vil ikke jobbe

I don't want to work,

Nei, skal selv realisere meg

No, I'd rather be myself

Alltid følge drømmer

Always following dreams

Gå min egen vei

Going my own way

Lever uten potensiale

Living without potential

Det er de andre som er gale

It's everyone else who is crazy

De vil angre når de ser meg

They'll regret looking at me

Vinner livets finale

Winning life's finale

Herregud, jeg er så unik

Oh god, I'm so unique

Bare synd hver dag er lik

Too bad every day is the same

Venter på at det skal bli min tur

Waiting for it to be my turn

I mellomtiden er jeg blakk og sur

In the meantime I'm poor and pissed

Åh herregud, jeg er så unik

Oh god, I'm so unique

Bare synd hver dag er lik

Too bad every day is the same

Oh man, det er tøft

Oh man, it's tough

At alle her skal få se jeg er en bløff

That everyone here gets to see that I'm a faker

Å leve av min hobby, er alt jeg vil oppnå

All I want is to make a living from my hobby

Er det virkelig dette verden trenger mer av nå

Is this really what the world needs more of right now?

At alle andre er så flinke kom som et sjokk

That everyone else is good came as a shock

Jeg syns livets harde skole er mer enn nok

I feel the school of hard knocks was more than enough

Jeg passer ikke på kontor

I don't fit in at the office

Men sjela er bare alt for stor

But my soul is just too big

Med MACen på café

With MAC at a cafe

Det er der jeg bor

This is where I live

Ring VG, jeg kan godt få angst

Call VG, I'll have anxiety

Kanskje gir de meg en sjangs

Maybe they'll give you a chance

Til å bli den nye store her til lands

To be the next big thing in the country

Herregud, jeg er så unik

Oh god, I'm so unique

Bare synd hver dag er lik

Too bad every day is the same

Venter på at det skal bli min tur

Waiting for it to be my turn

I mellomtiden er jeg blakk og sur

In the meantime I'm poor and pissed

Åh herregud, jeg er så unik

Oh god, I'm so unique

Bare synd hver dag er lik

Too bad every day is the same

Oh man, det er tøft

Oh man, it's tough

At alle her skal få se jeg er en bløff

That everyone here gets to see that I'm a faker

Venting

Waiting

Henging

Hanging

Blødning

Bleeding

Skriving

Writing

Jobber

Working

Så hardt

So hard

Med ingenting

But nothing

Alt er kjedelig

Everything is boring

Syns så synd på meg fordi

Too bad for me

Jeg vet enda ikke hva jeg skal bli

I don't know what I'll become

Herregud, jeg er så unik

Oh god, I'm so unique

Bare synd hver dag er lik

Too bad every day is the same

Venter på at det skal bli min tur

Waiting for it to be my turn

I mellomtiden er jeg blakk og sur

In the meantime I'm poor and pissed

Åh herregud, jeg er så unik

Oh god, I'm so unique

Bare synd hver dag er lik

Too bad every day is the same

Oh man, det er tøft

Oh man, it's tough

At alle her skal få se jeg er en bløff

That everyone here gets to see that I'm a faker

Oh man, det er tøft

Oh man, it's tough

At alle her skal få se jeg er en bløff

That everyone here gets to see that I'm a faker