Translation of the song Da fährt ein Bus artist Mark Forster

German

Da fährt ein Bus

English translation

There's a bus

[Verse 1]

Es gibt Tage, da geh' ich alle zehn Minuten auf den Balkon

There are days, I go on my balcony every 10 minutes

Da guck' ich weit über die Dächer dann

I look far, over all the roofs

Und ich denk' mich davon

And I think about myself

Und manchmal fühl' ich mich wie festgenäht hier

And sometimes I feel like stitched here

Komm' nicht vom Fleck

I can't get out of this place

Dabei müsst' ich nur den Flur hinunter

And I just have to go through down the hall

Durch die Tür und wär' weg

Through the door, and I would be gone

[Pre-Chorus]

Vielleicht, weil's so einfach ist

Maybe, because it's so easy

Kommt's, dass man so leicht vergisst

It's because of that, that we forget it so easily

[Chorus]

Egal wohin ich will, da fährt 'n Bus

No matter where I want to go, there is a bus driving there

Muss da nur rein und sitzenbleiben bis zum Schluss

I just have to get on it, stay on my seat till the end

Erst geht es steil bergauf, danach steig' ich aus

First it goes steepy uphill, then I get off

Geh' das letzte Stück zu Fuß

Go the last part by foot

Denn egal, wo ich auch bin, es gibt 'n Weg

Then, no matter where I want to go, there is a way

Er wird dort solang sein, bis ich ihn geh'

It will be there untill I go it

Egal wohin, ich komm' dahin

No matter where, I'll come there

Wie genau, werd' ich schon sehen

How excactly, I shall see

[Verse 2]

Es gibt die schönsten Orte auf der Welt

There are so many beatiful places in this world

Wo ich noch nie war

Where I haven't been yet

Und manchmal tipp' ich alle ein in Google

Sometimes I google these places

Und guck' sie mir an

And look at them

Dann fühl' ich mich davon erschlagen

Then I feel like I'm killed

Und schon viel zu spät dran

And way too late

Dabei müsst' ich nur das Beste picken

I must just pick the best

Und einfach anfangen

And simply start