Translation of the song Danke Danke artist Mark Forster
Danke Danke
Thank you Thank you
[Intro: Sido]
[Intro: Sido]
Nice! (hey!)
Nice! (hey!)
Danke!
Thank You!
Yeah!
Yeah!
[Strophe 1: Mark Forster]
[Verse 1: Mark Forster]
Das ist für mein kleines Städtchen
That's for my little town
An das ich jeden Tag denk', seit ich weg bin
I think about it every day since I left
Das ist für jede Kuh dort und jeden Baum
That's there for every cow and every tree
Erst jahrelang nix, auf einmal lebt der Traum
Only for years nothing, suddenly lives the dream
Das geht raus an die erste Liebe
That goes out to the first love
War irgendwie klar, dass ich dich niemals kriege (eh)
Somehow it was clear that I will never get you (eh)
Grüß mir deinen Mann und die süßen Kids
Greetings to your husband and the cute kids
Bis heute schreib' ich jedes fünfte Lied nur für dich
To this day I write every fifth song just for you
[Pre-Refrain: Mark Forster]
[Pre-Refrain: Mark Forster]
Und in Momenten wie diesen
And in moments like this
Spür' ich das Glück und die Liebe
I feel the happiness and the love
Jedes Schrittchen war's wert
Every little step was worth it
Alles führt hierher, yeah
Everything leads here, yeah
[Refrain: Mark Forster]
[Refrain: Mark Forster]
Danke, danke, danke, danke
Thank you, Thank you, Thank you, Thank you
Merci beaucoup
Merci beacoup
An jedes Stoppschild und jede Schranke
At every stop sign and every barrier
Ihr gehört dazu
You belong to it
Danke, danke, danke, danke
Thank you, Thank you, Thank you, Thank you
Mille grazie
Mille grazie
An jede Hilfe und jede Flanke
Every help and every flank
Vielen Dank vielmals!
Thank you very much!
[Strophe 2: Sido]
[Verse 2: Sido]
Danke an die Jungs aus'm Hochhaus
Thank you to the guys from the skyscraper
Danke an die Clubs in Berlin und die Klofrau
Thank you to the clubs in Berlin and the Loo woman
Danke an die Dealer und die Polizei
Thank you to the dealers and the police
Ich hatte zum Glück immer genug Honig bei
Luckily I always had enough honey
Vielen Dank an meine Lehrer, und meine Leber
Thank you to my teachers, and my liver
Los, kommt, wir heben unsre Gläser!
Come on, come, we'll lift our glasses!
Ich danke allen meinen Freunden für die beste Zeit
I thank all my friends for the best time
Einfach rausgeh'n, gucken, wohin es uns treibt
Just go out and see where we are
Heh, und ich sag' danke an die Sterne
Heh, and I say thank you to the stars
Ich wusste, so wie ihr will ich irgendwann mal werden
I knew as you will someday I will
Auch den Hatern danke ich von ganzem Herzen
I also wholeheartedly thank the haters
Danke, Bruder, danke, Schwester, danke, danke, Merkel!
Thank you, brother, thank you, sister, thank you, thank you, Merkel!
[Refrain: Mark Forster]
[Refrain: Mark Forster]
Danke, danke, danke, danke
Thank you, Thank you, Thank you, Thank you
Merci beaucoup
Merci beacoup
An jedes Stoppschild und jede Schranke
At every stop sign and every barrier
Ihr gehört dazu
You belong to it
Danke, danke, danke, danke
Thank you, Thank you, Thank you, Thank you
Mille grazie
Mille grazie
An jede Hilfe und jede Flanke
Every help and every flank
Vielen Dank vielmals!
Thank you very much!
[Bridge: Mark Forster]
[Bridge: Mark Forster]
Und Augenblicke wie diesen
And moments like this
Muss ich einfach genießen
I just have to enjoy
All das Glück und die Liebe
All the happiness and the love
Auch wenn ich's nicht immer verdiene (yeah)
Even if I don't always deserve it (yeah)
Denn in Momenten wie diesen
Because in moments like this
Spür' ich Ruhe und Frieden
I feel peace and quiet
Jedes Schrittchen war's wert
Every little step was worth it
Alles führt hierher, yeah
Everything leads here, yeah
[Refrain: Mark Forster]
[Refrain: Mark Forster]
Danke, danke, danke, danke
Thank you, Thank you, Thank you, Thank you
Merci beaucoup
Merci beacoup
An jedes Stoppschild und jede Schranke
At every stop sign and every barrier
Ihr gehört dazu
You belong to it
Danke, danke, danke, danke
Thank you, Thank you, Thank you, Thank you
Mille grazie
Mille grazie
An jede Hilfe und jede Flanke
Every help and every flank
Vielen Dank vielmals!
Thank you very much!
[Outro: Mark Forster]
[Outro: Mark Forster]
Vielen Dank, vielen Dank vielmals!
Thank you, thank you very much!
Vielen Dank, vielen Dank vielmals!
Thank you, thank you very much!
Vielen Dank, vielen Dank vielmals!
Thank you, thank you very much!
Vielen Dank, vielen Dank!
Thank you! Thank you!