Translation of the song Hab ich hätt ich artist Mark Forster

Ich hab grad kurz gedacht, du hast geguckt

I just thought you looked

War das 'n kleines Lächeln auf dei'm Mund?

Was that a lttle smile on your mouth?

Und ich hab nichts gemacht, ich Feigling, und

And I didn´t do anything, I coward, and

Mich einfach umgedreht ganz ohne Grund

Simply turned around without any reason

Und jetzt machst du deinen iPod an

And now you turn on your iPod

Ich steh daneben, guck dich heimlich an

I stand by and secretly look at you

Mein Wortschatz ist wie ausgelöscht

My vocabulary is wiped out

Ich bin festgefror'n und das hasse ich

I´m freezed solid and I hate that

Ey, hätt' ich was gesagt, gesagt, gesagt

Ey, if I would have said something, said, said

Hätt' ich, hätt' ich was gewagt, gewagt, gewagt

I would have dared something, dared, dared

Hätt' ich, hätt' ich

I would have, I would have

Wie gerne hätt' ich

How much I would have liked to

Ey, hätt' ich was gesagt, gesagt, gesagt

Ey, if I would have said something, said, said

Hätt' ich, hätt' ich was gewagt, gewagt, gewagt

I would have dared something, dared, dared

Hätt' ich, hätt' ich

I would have, I would have

Das macht mich fertig

That is killing me

Ich such im Kopf den besten Spruch

I´m looking in my head for the best saying

Nur Blödsinn, nichts ist gut genug

Only nonsense, nothing is good enough

Ich spür', wie der Moment vergeht

I´m feeling how the moment passes

Gib fast schon auf, ist eh zu spät

Almost give up, it is too late anyways

Es war schon tausendmal, wie's grade ist

It has been a thousand times the way it currently is

Hab mich noch nie getraut, noch nie bis jetzt

I have never dared to, not until now

Ich nehm' mein' ganzen Mut zusamm'n

I´m gathering all my courage

Geh zu dir hin und sprech' dich an

Go to you and talk to you

Dann hab ich was gesagt, gesagt, gesagt

Then I said something, said, said

Hab ich, hab ich was gewagt, gewagt, gewagt

I dared something, dared, dared

Hab ich, hab ich

I have, I have

Ich glaub', ich mag dich

I think, I like you

Dann hab ich was gesagt, gesagt, gesagt

Then I said something, said, said

Hab ich, hab ich was gewagt, gewagt, gewagt

I dared something, dared, dared

Hab ich, hab ich

I have, I have

Ich würd' dich gern mal wiederseh'n

I´d like to see you again

Was sagst du, sagst du?

What do you say, do you say?

Ich würd' dich gern mal wiederseh'n

I´d like to see you again

Was sagst du, sagst du?

What do you say, do you say?

Ich würd' dich gern mal wiederseh'n

I´d like to see you again

Was sagst du, sagst du?

What do you say, do you say?

Ich würd' dich gern mal wiederseh'n

I´d like to see you again

Was sagst du?

What do you say?

Das hab ich dich gefragt, gefragt, gefragt

That´s what I asked you, asked, asked

Und hab ich, hab ich was gewagt, gewagt, gewagt

And I have, I have dared something, dared, dared

Hab ich, hab ich

I have, I have

Ich glaub', ich mag dich

I think, I like you

Das hab ich dich gefragt, gefragt, gefragt

That´s what I asked you, asked, asked

Und hab ich, hab ich was gewagt, gewagt, gewagt

And I have, I have dared something, dared, dared

Hab ich, hab ich

I have, I have

Ich glaub', ich hab dich

I think I have you

Ich glaub', ich hab dich

I think I have you

Ich glaub', ich hab dich

I think I have you