Translation of the song Like a Lion artist Mark Forster
Like a Lion
Like a lion
Typ im Spiegel, ist schon okay,
Guy in the mirror, seems ok,
Ich kann was fühl'n, wenn ich dich seh'
I can feel something when I see you
Und kann schon sein, dass ich zu dir zu hart bin
And it may be, that I'm too rouhg with you
Wenn dich die leuchtende Zukunft erwartet (get it)
When the bright future is waiting for you (get it)
Doch es gibt so viel, was noch in uns steckt
But there is so much that is inside us
Es schimmert Gold durch die Schale aus Unperfekt
Gold is shimmering throught the skin of not-perfekt
Bis heut' noch nicht Nummer eins in der Steppe
Up to today still not number one in the steppe
Doch es ist echt nicht so leicht, dich zu fressen
But it really is not that easy to eat you
Strong like a lion, strong like a lion
Strong like a lion, strong like a lion
Everybody know that we're strong like a lion
Everybody know that we're strong like a lion
Wir sind wild und groß und frei und
We are wild and big and free and
Strong like a lion, strong like a lion
Strong like a lion, strong like a lion
Strong like a lion, strong like a lion
Strong like a lion, strong like a lion
Everybody know that we're strong like a lion
Everybody know that we're strong like a lion
Wir sind wild und groß und frei und
We are wild and big and free and
Strong like a lion, like a lion
Strong like a lion, strong like a lion
Ah-uh
Ah-uh
Ah-eh-ie-oh (ah)
Ah-eh-ie-oh (ah)
Strong like a lion, strong like a lion
Strong like a lion, strong like a lion
Ah-uh
Ah-uh
Ah-eh-ie-oh (ah)
Ah-eh-ie-oh (ah)
Strong like a lion, strong like a lion
Strong like a lion, strong like a lion
Ah-uh
Ah-uh
In meinem Ohr vertrauter Ton
Inside my ear a wellknown sound
Ich hör' dich raus, auch unter Million'n
I can detect you, even in a million
Leihst mir Flügel und zwingst mich nach oben
You lend me wings and force me to rise
Schreib mich nicht ab, denn sonst sink' ich zu Boden (oh yes)
Do not lose your faith in me otherwise I will fall to the ground (oh yes)
Es ist so viel, was jetzt noch kommt
There is so much still coming ahead
Ich seh' das Ziel schon am Horizont
I already see the goal at the horizon
Ich guck' ins Tal, es sing'n die Hyänen
I look down the valley, the hyenas are singing
Ich spür' den Wind in meiner Mähne
I feel the wind in my mane
Strong like a lion, strong like a lion
Strong like a lion, strong like a lion
Everybody know that we're strong like a lion
Everybody know that we're strong like a lion
Wir sind wild und groß und frei und
We are wild and big and free and
Strong like a lion, strong like a lion
Strong like a lion, strong like a lion
Strong like a lion, strong like a lion
Strong like a lion, strong like a lion
Everybody know that we're strong like a lion
Everybody know that we're strong like a lion
Wir sind wild und groß und frei und
We are wild and big and free and
Strong like a lion, like a lion
Strong like a lion, strong like a lion
Ah-uh
Ah-uh
Ah-eh-ie-oh (ah)
Ah-eh-ie-oh (ah)
Strong like a lion, strong like a lion
Strong like a lion, strong like a lion
Ah-uh
Ah-uh
Ah-eh-ie-oh (ah)
Ah-eh-ie-oh (ah)
(Let them know)
(Let them know)
Strong like a lion, strong like a lion
Strong like a lion, strong like a lion
(Oh-oh-oh) One ting I know
(Oh-oh-oh) One ting I know
Noting in this whole wide world gonna stop us now
Noting in this whole wide world gonna stop us now
(Oh-oh-oh) More room to grow
(Oh-oh-oh) More room to grow
Noting in this whole wide world gonna stop us now
Noting in this whole wide world gonna stop us now
(Oh-oh-oh) Ist nicht viel, was ich weiß
(Oh-oh-oh) Is not much what I know
Nur dass Liebe und Zeit mich stark macht und reich
Only that love and time will make me strong and rich
Make up my mind, I decided to be wild and free
Make up my mind, I decided to be wild and free
Also renn mal, wenn du mich siehst, ich bin
So then start running when you see me, I am
Strong like a lion, strong like a lion
Strong like a lion, strong like a lion
Everybody know that we're strong like a lion
Everybody know that we're strong like a lion
Wir sind wild und groß und frei und
We are wild and big and free and
Strong like a lion, strong like a lion
Strong like a lion, strong like a lion
Strong like a lion, strong like a lion
Strong like a lion, strong like a lion
Everybody know that we're strong like a lion
Everybody know that we're strong like a lion
Wir sind wild und groß und frei und
We are wild and big and free and
Strong like a lion, like a lion
Strong like a lion, strong like a lion
Ah-uh (oh-oh)
Ah-uh (oh-oh)
Ah-eh-ie-oh (oh-oh-oh)
Ah-eh-ie-oh (oh-oh-oh)
Strong like a lion, strong like a lion
Strong like a lion, strong like a lion
Ah-uh (oh-oh)
Ah-uh (oh-oh)
Ah-eh-ie-oh (oh-oh-oh)
Ah-eh-ie-oh (oh-oh-oh)
(One in a million)
(One in a million)
Strong like a lion, like a lion
Strong like a lion, like a lion
Ah-uh
Ah-uh