Translation of the song Σαν μια βροχή artist Kleio Denardou

Σαν μια συννεφιά

Like a form of cloudy weather.

Μια μοναξιά

I sense some part of loneliness.

Σαν μια βροχή

Like a rainfall

Μια απονιά

I sense some kind of overcast.

Κι ο καημός μου ο κρυφός

And my hidden sorrow,

Λες και είναι αδερφός

as if it were a brother to me,

Με αγκαλιάζει στοργικά

hugs me with compassion.

Σαν μια συννεφιά

Like a form of cloudy weather.

Μια μοναξιά

I sense some part of loneliness.

Σαν μια βροχή

Like a rainfall...

Δεν είν’ βροχή

This is not a rainfall ;

Είναι δάκρυα που κυλούν

it's tears that roll down.

Δεν είν’ φωτιά

This is not a fire ;

Είναι οι λύπες που μιλούν

it's the sorrows that speak to each other.

Κι η συννεφιά

And the cloudy weather

Σβήνει τα αστέρια

erases the stars,

Κι η λησμονιά

while oblivion

Κάθε χαρά

erases every trace of joy.