Translation of the song Το μεγάλο μυστικό μου artist Kleio Denardou

Το μεγάλο μυστικό μου

My big secret

φύλαξέ το λίγο ακόμα

Keep it for a little while longer

λυπημένη μου καρδιά.

Sad heart of mine.

Φύλαξέ το άλλη μια μέρα,

Keep it for one more day,

κράτα το άλλη μια βραδιά.

Keep it for another night.

Φύλαξέ το μην το μάθει,

Keep it so he doesn't know,

κράτησέ με μην το πω.

Discourage me from telling.

Μια κι αυτός δε μ’ αγαπάει

Since he doesn't love me

τι που εγώ τον αγαπώ.

It doesn't matter if I do.

Το μεγάλο μυστικό μου

My big secret

τον κρυφό, πικρό μου πόνο,

My obscure, bitter pain,

την κρυφή μου τη φωτιά.

My obscure flame.

Τρέμω μήπως τα προδώσουν

I'm shivering in fear of giving them away

μια μου λέξη, μια ματιά.

A word, a look.

Να τα πω εγώ δεν έχω,

I have no reason, no intention of

ούτε λόγο, ούτε σκοπό.

Giving them away.

Μια κι αυτός δε μ’ αγαπάει

Since he doesn't love me

τι που εγώ τον αγαπώ

It doesn't matter if I do.