Translation of the song Gia Ta Dio Sou Matia artist Giannis Kapsalis

Greek

Gia Ta Dio Sou Matia

English translation

Your Two Eyes

Άσε με να σου μιλήσω, έχω να σου πω

Let me talk to you, I have to tell you

Για τα μάτια σου πεθαίνω και καρδιοχτυπώ (x2)

Because of your eyes, I'm dying and my heart is suffering (x2)

Ο πόνος της καρδιάς μου γίνεται βαρύς

The pain in my heart becomes heavy

Βοήθα με να σταματήσει όσο είναι νωρίς (x2)

Help me to stop it before it's too late (x2)

Για τα δυο σου μάτια ξενυχτώ

I stay up all night because of your two eyes

Για τα δυο σου χείλη εγώ πονώ

I ache for your two lips

Βρήκα μια δύναμη να ζω

I found a strength to keep me alive

Μ' έχεις κάνει να παραμιλώ

You've made me delirious

Βοήθησε με πριν καταστραφώ

Help me before I am destroyed

Γιατί θα φύγω με καημό

Because I will leave with a longing

Για τα δυο σου μάτια που αγαπώ

Because of your two eyes that I love

Δεν θ' αντέξω ούτε ένα λεπτό (x2)

I won't be able to bear it even for a minute (x2)

Άσε με να σ' αγκαλιάσω μόνο μια στιγμή

Let me hug you only for a moment

Άσε με να σε χορτάσω και μην μου πεις γιατί (x2)

Let me get my fill of you and don't ask why (x2)