Translation of the song Ήρθαν Μου Είπαν Δυο Αστέρια artist Giannis Kapsalis

Ήρθαν μου είπαν δυο αστέρια,

Two stars came and told me,

Σε κρατούσαν ξένα χέρια

That someone else's hands were holding you

Και σου μοίραζαν τα χάδια,

And those hands were caressing you,

Μέσα στα πυκνά σκοτάδια

In the darkness

Που ήσουν ψες, που ήσουν προψές?

Where were you last night? And the night before that?

Τίποτα γιατί δεν λες?

Why aren't you saying anything?

Μήπως άλλον αγαπάς?

Maybe you're in love with someone else?

Ντρέπεσαι και δεν μιλάς?

Are you ashamed? Is that why you're not speaking?

Ήρθαν μου είπαν δυο πουλάκια,

Two birds came and told me,

Σε άλλον έδινες φιλάκια

That they saw you kissing someone else

Του έλεγες λόγια ερωτικά

You were speaking words of love to him

Σαν τραγούδι την ιτιά

Just like the (words in the) song Itia

Που ήσουν ψες, που ήσουν προψές?

Where were you last night? And the night before that?

Τίποτα γιατί δεν λες?

Why aren't you saying anything?

Μήπως άλλον αγαπάς?

Maybe you're in love with someone else?

Ντρέπεσαι και δεν μιλάς?

Are you ashamed? Is that why you're not speaking?

Ήρθε μου είπε το φεγγάρι,

The moon came and told me,

Ήσουν μ' ένα παλικάρι

That you were with some guy

Τον κρατούσες αγκαλιά,

You were holding him in your arms,

Κάτω απ' την αστροφεγγιά

Under the moonlight

Που ήσουν ψες, που ήσουν προψές?

Where were you last night? And the night before that?

Τίποτα γιατί δεν λες?

Why aren't you saying anything?

Μήπως άλλον αγαπάς?

Maybe you're in love with someone else?

Ντρέπεσαι μα δεν μιλάς

You're ashamed but you're not saying anything