Άιντε πατρίδα, πω πω
Come on, homeland, po, po
Άιντε σ' έχω επιθυμήσει
Come on, I've missed you
Που έχω επιθυμήσει
(My homeland) That I've missed so much
Αχ! Πατρίδα μου όμορφη,
Ah! My beautiful homeland,
Σ' έχω επιθυμήσει
I've missed you
Να πάω να δω τα αδέρφια μου,
(I want) to go see my siblings,
Που έχω λησμονήσει
That I've forgotten
Αχ! Να πάω να δω τ' αδέρφια μου,
Ah! (I want) to go see my siblings,
Που έχω λησμονήσει
That I've forgotten
Ξενιτιά, που μου έφαγες όλα μου τα χρόνια
Foreign lands, you wasted all my years away
Αχ! Μ' άφησες μ' ένα σεβντά
Ah! You left me with a longing
Αχ! Κακούργα ξενιτιά
Ah! You cruel foreign lands!1