Translation of the song Ne Farkeder artist Kaan Boşnak

Bugünlerde sarhoşum böyle aklım havada

I'm drunk nowadays, you know, I'm high

Düşündüğüm net bir şey yok

There's nothing clear that I think of

Öyle boş tenhada dolandım

With no purpose, I wandered in desolate places

Bütün gece, bütün bir ay, bütün sene

All night, all month, all year

Ne fark eder?

Does it matter1

Üzülmüştüm, üzmüştüm biraz üşümüştüm de

I was upset, I made people upset, and I was a bit cold

Kendime bile uzaktaydım düştüm epeyce

I have been far away from even myself, I fell down for plenty of times

Belki öptüm, belki sevdim, belki senden bahsettim

Maybe I kissed, maybe I loved, maybe I talked about you

Ne farkeder?

Does it matter?

Bir sabah uyandım yoktun arandım yoktun hala bulamıyorum

Once I woke up and you were absent, I looked for you, you were absent, and still I cannot find you

Bugünüme vardım, çoktan uyandım, artık hiç istemiyorum

I reached my today, I have been awake for a long while now and I dont want it at all anymore

Bir sabah uyandım yoktun arandım yoktun hala bulamıyorum

Once I woke up and you were absent, I looked for you, you were absent, and still I cannot find you

Bugünüme vardım, çoktan uyandım, artık hiç istemiyorum

I reached my today, I have been awake for a long while now and I dont want it at all anymore

Attığım mesajları ciddiye almadın dimi?

You didn't care about the messages I texted, did you?

Hayvan gibi içmişim yine tutamadım kendimi

I had drunk like an animal2 again, couldn't help myself

Yoktu hiç bir beklentim zaten olsaydı bile ne farkeder?

I didn't have any kind of expectation anyways, and even if I did, does it matter?

Geçmişime göre şimdi daha az saçım var

Compared to my past, I have less hair now

Yalan olmuş yarınlarım biraz da acım var

I have tomorrows that turned into a lie and a little bit of pain

Birazı senden kalan biraz senden öncekilerden ne farkeder?

Some of it has remained from you and the rest is from the previous ones, does it matter?

Bir sabah uyandım yoktun arandım yoktun hala bulamıyorum

Once I woke up and you were absent, I looked for you, you were absent, and still I cannot find you

Bugünüme vardım, çoktan uyandım, artık hiç istemiyorum

I reached my today, I have been awake for a long while now and I dont want it at all anymore

Bir sabah uyandım yoktun arandım yoktun hala bulamıyorum

Once I woke up and you were absent, I looked for you, you were absent, and still I cannot find you

Bugünüme vardım, çoktan uyandım, artık hiç istemiyorum

I reached my today, I have been awake for a long while now and I dont want it at all anymore