Translation of the song Θαλασσάκι artist Yiannis Parios

Greek

Θαλασσάκι

English translation

Little sea

Θάλασσα, θάλασσα τους θαλασσινούς θαλασσάκι μου

Sea, sea, the people of the sea, my sea

μη τους θαλασσοδέρνεις,

Don't be rough to them

θαλασσάκι μου και φέρε το πουλάκι μου.

My little sea, and bring me my little bird

Θάλασσα κι αλμυρό νερό

Sea and salty water

να σε ξεχάσω δεν μπορώ.

I can't forget them

Να σε ξεχάσω δεν μπορώ

I can't forget them

θάλασσα κι αλμυρό νερό.

Sea and salty water

Ροδόσταμο, ροδόσταμο να γίνεσαι θαλασσάκι μου

Rose water, become rose water my sea

τη πλώρη τους να ραίνεις

To spray along their path

θαλασσώνουμε για σένα ξημερώνουμε.

We're turned to sea 1, we're staying up the night for you

Θάλασσα κι αλμυρό νερό

Sea and salty water

να σε ξεχάσω δεν μπορώ.

I can't forget them

Να σε ξεχάσω δεν μπορώ

I can't forget them

θάλασσα κι αλμυρό νερό.

Sea and salty water

Θάλασσα, θάλασσα που τον έπνιξες ωχ αμάν αμάν

Sea, sea that you drowned him, oh and aman aman

της κοπελιάς τον άντρα,

That little girl's man

θαλασσώνουμε για σένα ξημερώνουμε.

We're turned to sea, we're staying up the night for you

Θάλασσα κι αλμυρό νερό

Sea and salty water

να σε ξεχάσω δεν μπορώ.

I can't forget them

Να σε ξεχάσω δεν μπορώ

I can't forget them

θάλασσα κι αλμυρό νερό.

Sea and salty water

Κι η κοπελιά κι η κοπελιά είναι μικρή ωχ αμάν αμάν

And the girl, and the girl is young, oh aman aman

και δεν της παν τα μαύρα

And black doesn't suit her

θαλασσάκι μου και φέρε το πουλάκι μου.

My little sea, and bring me my little bird

Θάλασσα κι αλμυρό νερό

Sea and salty water

να σε ξεχάσω δεν μπορώ.

I can't forget them

Να σε ξεχάσω δεν μπορώ

I can't forget them

θάλασσα κι αλμυρό νερό.

Sea and salty water

0 115 0 Administrator

No comments!

Add comment