Translation of the song Дождь на Неве artist Lidia Klement

Не изменяя весёлой традиции

Not to abandon its joyful custom

Дождиком встретил меня Ленинград

Leningrad met me with rain

Мокнут прохожие, мокнет милиция

People on the streets are soaking, even the policemen are soaking.

Мокнут которое лето подряд

Soaking every summer in a row

Дождь по асфальту рекою струится

Rain flows like a river in the streets

Дождь на Фонтанке и дождь на Неве

Rain over Fontanka and rain over Neva

Вижу родные и мокрые лица

I can see wet faces familiar to me

Голубоглазые в большинстве

Blue eyed ones most of them

Голубоглазые в большинстве

Blue eyed ones most of them

Три миллиона людей замечательных

Three million wonderful people

Шесть миллионов приветливых глаз

Six million friendly eyes

Добрых больших озорных и мечтательных

Good big naughty and dreamy

Мне повезло - я живу среди вас

I got lucky - I live among you

Дождь по асфальту рекою струится

Rain flows like a river in the streets

Дождь на Фонтанке и дождь на Неве

Rain over Fontanka and rain over Neva

Вижу родные и мокрые лица

I can see wet faces familiar to me

Голубоглазые в большинстве

Blue eyed ones most of them

Голубоглазые в большинстве

Blue eyed ones most of them

Что нам лишения, что испытания

We don't fear times of need, nor times of trial

Мы закалились под этим дождём

We were hardened under this rain

Мы - ленинградцы с тобой по призванию

You and me, we are Leningraders, it's our calling

Хоть не всегда в Ленинграде живем

Though not always do we live in Leningrad

Дождь по асфальту рекою струится

Rain flows like a river in the streets

Дождь на Фонтанке и дождь на Неве

Rain over Fontanka and rain over Neva

Вижу родные и мокрые лица

I can see wet faces familiar to me

Голубоглазые в большинстве

Blue eyed ones most of them

Голубоглазые в большинстве

Blue eyed ones most of them