Translation of the song 2050 artist Juju (Finland)

Mikä sul on meininki? Kerro mulle, mikä meininki.

How are you doing? Tell me, how you doing.

Mikä sul on meininki? Kerro mulle, mikä meininki.

How are you doing? Tell me, how you doing.

Hyvä fiilis ilman latin latia. Kunnon perusturva, ei byrokratiaa.

Feeling good without a single coin.

Mä poltan laillist yrttii. Ei tuu virkavalta enää tyrkkii,

Good social security, no bureaucracy.

ku niiltä loppu duuni. Ja lääketehtaat kaatu, koska jengilt loppu kuuri.

I smoke a legal herb. The authorities won't come bother anymore, because they ran out of work.

Mitä pistät suuhun? No pääosin luomua, pieni osa ulkomailta tuotua.

And pharmaceutical factories went bankrupt because people ran out of prescriptions.

Lisäaineet oli syvästi lyöväks. Sit me sanottiin vaa, et hyvästi syöpä.

What you put in your mouth is mostly organic, a small percentage imported from abroad.

Pyörii tuuliviirit jättimäiset. Katos ydinvoiman jättiläiset. Blau!

Food additives were banned. Then we just said goodbye cancer.

Ei pyssyongelmii, soikoon! Sotaleikit vaihtu vanhusten hoitoon.

Huge windmills are spinning, the giants of nuclear power disappeared.

Onnellisuutta läpi arkien. Rahast tuli huora, jota nussitaan tarkkaan harkiten.

No gun problems at all, war games were switched to elderly care.

Mikä sul on meininki? Kerro mulle, mikä meininki.

How are you doing? Tell me, how you doing.

Mikä sul on meininki? Kerro mulle, mikä meininki.

How are you doing? Tell me, how you doing.

2050, nyt on vuosi 2050. Menneisyys niin kasku, kun ihmiset viisastu.

2050, it's the year 2050.

Ei lentäny autot, hitsi, mut 2010 on vitsi. Nauretaan typeryydelle, hah hah hah hah, typeryydelle.

The past is like a joke, when people became wiser.

Me tehtiin laki, jossa kansa sai vallan. Presidentiks valkattiin vaihteeks yks Allan.

We created a law which gave the power to the people.

Ja yks kerrallaan me juodaan niillä sumpit tai ilta-audienssissa poltetaan bluntit.

For a change we elected a guy called Allan for president.

Kuinka pitkälle kuvitella voin? Sanon 2050 vikan kerran, moi.

And one at a time, we drink a coffee for them, or smoke a blunt at the evening meeting.

Pikakelaan noin, halluja näin. Halleluja, sika lentää sikalaa päin.

How far can I imagine? In 2050 I say hi for the last time.

Ja vihdoinkin Tupac löyty Kuubasta ja onneks se syrjäytti Jeesuksen.

Fast forward like that, I saw hallucinations. A pig flies towards a pig farm.

Se jako kortsuja Sudaniin, turkiksii Uraliin ja vuokras tehtaille Venuksen.

And finally, Tupac was found in Cuba. And luckily he overthrew Jesus. He gave condoms to Sudan, furs to Ural, and rented Venus for factories.

Ja me perustettiin Afrikkaan semmonen Jurassic Park -tyylinen puisto. Jes.

And we founded a Jurassic Park style park in Africa, yeah!

Siel oli kaikkia sukupuuttoon kuolleita lajeja, tosin Pingviinit pakastimes.

There was many extinct species, however the penguins in a freezer.

Ja ainoon valtion lipussa hakaristi harrastaa seksiä peace-merkin kaa.

And in the flag of the only country a swastika is having sex with the peace sign.

Eikä se oo meistä loukkaavaa, koska ei jengi kelaa mitään leimoja ollenkaan.

And that is not insulting us, because people don't care about labels at all.

Kato ajat on muuttuneet. Jengi suvaitsee. Jengi suvaitsee nykyään, niin. Se on perkele semmosta vuonna:

Look, the times have changed. People tolerate. People tolerate nowadays, yeah.

2050, nyt on vuosi 2050. Menneisyys niin kasku, kun ihmiset viisastu.

2050, it's the year 2050.

Ei lentäny autot, hitsi, mut 2010 on vitsi. Nauretaan typeryydelle, hah hah hah hah, typeryydelle.

The past is like a joke, when people became wiser.

Mikä sul on meininki? Kerro mulle, mikä meininki.

How are you doing? Tell me, how you doing.

Mikä sul on meininki? Kerro mulle, mikä meininki.

How are you doing? Tell me, how you doing.

Eletään täällä tulevaisuudessa, maistellaan uusia huumeita.

Living here in the future, trying out new drugs.

Kiitos Herralle todellisuudesta ja keinoista paeta sitä.

Thanks to the Creator for reality and ways to escape it.

Eletään täällä tulevaisuudessa, ja vielä mitä.

Living here in the future, and what more.

Kiitos Herralle todellisuudesta ja keinoista paeta sitä.

Thanks to the Creator for reality and ways to escape it.