Translation of the song Hullu artist Juju (Finland)

Finnish

Hullu

English translation

Crazy

No nyt mä sen kekkasin

Well now I got it

Mä taidan olla pikkasen sekasin

I may be a little bit messed up

Katsoin maailmaa

I gazed at the world

Ja näin mä sen kelasin

And this is how I thought it

Taidan olla väärinpäin

I'm possibly upside down

Tai sit koko maailman väärin näin

Or the whole world is wrong like this

Ja mä päätin näin

And I decided like this

Nyt hihani käärin näin

Now I roll up my sleeves like this

Kaikki korttini pelasin

I played all my cards

Salaisuuteni suurimmat paljastin

Revieled my greatest secrets

Ja ne voimaksi valjastin

And turned them into strenght

Varokaa valheenpaljastin

Watchout for the lie detector

Alasti kelluen lumpeenlehdet

As lily pads float naked

Laulaen työtäni tehden

As I sing while working

Ei purista vyötäni

It doesn't squeeze my belt

Eikä häiritse liskot mun yötäni

And lizards don't disturb my night

Sitä voi valjastaa voimansa

You can harness your power

Jos uskoo siihen voivansa

If you think you can

Ei sil oo välii mist oon tullu

It doesn't matter where I came from

Vaan sil et millanen mä oon

But what I'm alike

Ja oonko valmiina mä oon

And if I'm ready, I am

Ei sil oo välii et oon hullu

It doesn't matter that I'm crazy

Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-o oon hullu

II-II-II-II-II-II-II-II-II-I I'm crazy

O-oon hullu (mä)

I-I'm crazy (I)

O-oon hullu (mä)

I-I'm crazy (I)

O-oon hullu, o-oon hullu

I-I'm crazy, I-I'm crazy

Oon tienny sen mitä en tiedä

I've known what I don't know

Oon nähnyt henkiä

I've seen spirits

Oon kulkenut paljaat varpaat kenkinä

I've walked bare toes as my shoes

Minä itse itseni renkinä

Me as my own boss*

Oon esiintynyt Jeesuksena

I've performed as Jesus

Levittänyt ilosanomaa

Spread the tidings of joy

Mul on aina paljon sanottavaa

I always have a lot to say

Mut nekin on vaan sanoja

But their only words

Oon avoin mielen säästäni

I'm open minded*

Avoimesti sekaisin päästäni

Openly out of my head

Siks kai oon niin huoleton

Guess that's why I'm so careless

Tiedän olevani kuolematon

I know I'm immortal

Alasti kelluen lumpeenlehdet

As lily pads float naked

Laulaen työtäni tehden

As I sing while working

Ei purista vyötäni

It doesn't squeeze my belt

Eikä häiritse liskot mun yötäni

And lizards don't disturb my night

Sitä voi valjastaa voimansa

You can harness your power

Jos uskoo siihen voivansa

If you think you can

Ei sil oo välii mist oon tullu

It doesn't matter where I came from

Vaan sil et millanen mä oon

But what I'm alike

Ja oonko valmiina mä oon

And if I'm ready, I am

Ei sil oo välii et oon hullu

It doesn't matter that I'm crazy

Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-o oon hullu

II-II-II-II-II-II-II-II-II-I I'm crazy

O-oon hullu (mä)

I-I'm crazy (I)

O-oon hullu (mä)

I-I'm crazy (I)

O-oon hullu, o-oon hullu

I-I'm crazy, I-I'm crazy

O-oon hullu (mä)

I-I'm crazy (I)

O-oon hullu (mä)

I-I'm crazy (I)

O-oon hullu, o-oon hullu

I-I'm crazy, I-I'm crazy

Sitä voi valjastaa voimansa

You can harness your power

Jos uskoo siihen voivansa

If you think you can

Ei sil oo välii mist oon tullu

It doesn't matter where I came from

Vaan sil et millanen mä oon

But what I'm alike

Ja oonko valmiina mä oon

And if I'm ready, I am

Ei sil oo välii et oon hullu.

It doesn't matter that I'm crazy

No comments!

Add comment