Translation of the song Onnelliseksi artist Juju (Finland)

Muksuille iltasatuja

I read bedtime stories to the kids

Makkaris ei oo tabuja

In the bedroom there are no taboos

Aamupalaksi munaa ja papuja

For breakfast I'll cook eggs and beans

Kokkaan nakuna

naked.

Sun takii mä oon duunis raksal

Because of you I work at the construction site

Meil on telepaattinen yhteys eli WhatsApp

We have a telepathic connection, and I mean WhatsApp

Sen lisäks sul on kaunis vatsa

And to top that, you have a beautiful belly.

Saunassa pesen sun selän

In the Sauna I wash your back.

Ja nautit miten mä vedän

And you enjoy of the way I do it

Ja mä nautin siit et sä nautit

And I enjoy the way you enjoy

Oo, hyvälaatunen tauti

Oo, a sickness of the good kind.

Kun katson sun kasvoi ja tukkaa

When I look at your face and your hair

Pähkinärouhe ja maitosuklaa

peanutbutter and milkchocolate

Oot luomuna parasta

You are best when you are natural,

Oi, aito suklaa

oh, real chocolate.

[KERTOSÄE 2x]

CHORUS

Mikä tekee sut onnelliseksi

What makes you happy

Tekee mut onnelliseksi

makes me happy

Tekee mut onnelliseksi

makes me happy

Onnelliseksi

happy

Vien pyykit ja tiskaan

I do the laundry and the dishes

Hieron sun kipeetä niskaa

I massage your aching neck

Oon roskakori mihin voit vaan

I'm a trash bin where you can just

huoletta huolesi viskaa

pour all your worries.

Jos sul on sellainen olo et

If you feel like

haluisit vaan et maailman ääriin lymyilemään

you want to just go to the end of the world to sulk

Tehtävä suoritettu: saan sut hymyilemään

Mission accomplished: I can make you smile.

Mun ainoo tehtävä

(It's) my only job.

Jos sun on mentävä, sun on mentävä

If you have to go, you'll have to go.

Kutsu mut vierees niin

Invite me nect to you,

oon heti paikalle lentävä

and I'll fly there.

Oon aina siel mis sinäkin

I'm always there were you are

Jos tahdot niin

If you want me to

Otetaan muksut mukaan

Let's take the kids with us

Ja lennetään yhdessä keväällä Pariisiin

and let's fly to Paris when summer comes.

[KERTOSÄE 2x]

CHORUS

Pariisista Roomaan

From Paris to Rome,

Sun kaa voin hypätä alas parvekkeelta

I could jump out of the balcony with you

Ja päätyä koomaan, koomaan

and end up in a coma, coma

Oon hullu ja haluun olla sun kaa

I'm crazy and I want to be with you.

Haluuks sä olla hullu mun kaa

Do you want to be crazy with me

Oon hullu ja haluun olla sun kaa

I'm crazy and I want to be with you

Haluuks sä olla hullu mun kaa

Do you want to be crazy with me.

[KERTOSÄE 2x]

CHORUS

Onnelliseksi,

To become happy

onnelliseksi,

to become happy

onnelliseksi

to become happy