Translation of the song Tämä maailma artist Juju (Finland)
Tämä maailma
This World
Niin moni haluaa nähdä maailmaa
So many people want to see the world
Siltikin niin moni maahan vajoaa
But so many fall to the ground
Ei täältä koskaan kukaan selvii hengissä
Nobody ever makes it alive in here
Eikä tietää voi miltä tuntuu olla mun kengissä
And you can't know how it feels to be me
Se siinä onkin kaikkein kauneinta
That's the most beautiful thing about it
Suunnitelmat ne usein täysin uusiks menee
Often plans need to be completely remade
Vaikka aivan kaiken tekisin sen eteen
Even if I did everything to accomplish them
Toisen aarre mitä toinen pois kiikuttaa
Someone is throwing away another person's treasure
Ja jokin voima meitä täällä liikuttaa
And some power is moving us here
Se siinä onkin kaikkein kauneinta
That's the most beautiful thing about it
On meillä vain tämä maailma
We only have this one world
Aurinkoa kiertävä planeetta
This planet turning around the sun
Ei voi kuin ihmetellä kauneutta
One can't but wonder about the beauty
On meillä vain tämä maailma
We only have this one world
Kukat kukkii ja lakastuu vain pois
Flowers bloom and then wither away
Kuinka joku ei rakastua vois
How can you not fall in love
Joku tietä kulkee, joku toinen hukassa
Someone walks along the road, someone else gets lost
Sattumankauppaa vai tarkoituksenmukaista
Is it a coincidence or on purpose
Se siinä onkin kaikkein kauneinta
That's the most beautiful thing about it
Täynnä tunnetta vai täysin turtana
Full of feeling or completely numb
Tsunami-aalto kaiken murtava
Tsunami wave crushing everything
Palasiksi maahan, uusiks rakentaa
Into pieces on the ground, need to rebuild
Muurahainen loppuun asti pakertaa
An ant works hard till the end
Se siinä onkin kaikkein kauneinta
That's the most beautiful thing about it
On meillä vain tämä maailma
We only have this one world
Aurinkoa kiertävä planeetta
This planet turning around the sun
Ei voi kuin ihmetellä kauneutta
One can't but wonder about the beauty
On meillä vain tämä maailma
We only have this one world
On meillä vain tämä maailma
We only have this one world
Aurinkoa kiertävä planeetta
This planet turning around the sun
Ei voi kuin ihmetellä kauneutta
One can't but wonder about the beauty
On meillä vain tämä maailma
We only have this one world
Heti kun asiat loksahtavat paikoilleen
Just when things started going well
Menetän työpaikan ja mummo kuolee
I lose my job and my grandma dies
Housut kintuissa tyhjiä näppei nuolee
Pants down and licking my empty fingers 1
Muttei syytä huoleen
But no need to worry
Se siinä onkin kaikkein kauneinta
That's the most beautiful thing about it
On meillä vain tämä maailma
We only have this one world
Aurinkoa kiertävä planeetta
This planet turning around the sun
Ei voi kuin ihmetellä kauneutta
One can't but wonder about the beauty
On meillä vain tämä maailma
We only have this one world
On meillä vain tämä maailma
We only have this one world
Aurinkoa kiertävä planeetta
This planet turning around the sun
Ei voi kuin ihmetellä kauneutta
One can't but wonder about the beauty
On meillä vain tämä maailma
We only have this one world