Translation of the song Búscame artist Lucero
Búscame
Look for me
Búscame donde da el sol,
Look for me where the sun shines,
Donde se acaba el mar,
where the sea ends,
Donde el amor se pueda regalar,
where love could be given,
Donde mi voz se escuche más y más.
where my voice, more and more, could be heard.
Sólo tres palabras pues mi tren ha de partir,
Only a few words 'cause my train has to leave,
tres palabras cortas pero tristes de decir:
a few short words but sad to say:
Adiós, te quiero.
good-bye, I love you'
Yo nací de tierra y la tierra debo andar,
I was born of earth, and the earth I must walk,
Como la cigarra tienes alma de juglar,
like the cicada, you have a minstrel's soul,
Pero tú eres mi guitarra al caminar
but you are my guitar as I walk,
Y si me quieres encontrar, búscame.
and if you want to find me, look for me.
Búscame donde da el sol,
Look for me where the sun shines,
Donde se acaba el mar,
where the sea ends,
Donde el amor se pueda regalar,
where love could be given,
Donde mi voz se escuche más y más.
where my voice, more and more, could be heard.
Búscame donde haya sol,
Look for me where there is sun,
Un fuego junto al mar,
fire next to the sea,
Donde una flor se sienta en libertad,
where a flower may feel free,
Donde tú y yo pudiéramos soñar.
where you and I would be able to dream.
Yo te he dado techo, fuego, amor, comodidad,
I have given you shelter, fire, love, comfort,
Yo te haría un lecho con la arena de la mar,
I would make you a bed with sand from the sea,
Si tú lo quieres.
of you want it.
Bebo el vino de la vida y aún le pido más,
I drink the wine of life and I even ask for more,
Eres cómo un cántaro imposible de llenar,
you are like a pitcher impossible to fill up,
Pero tú eres mi guitarra al caminar
but you are my guitar as I walk,
Y si me quieres encontrar, búscame.
and if you want to find me, look for me.
Búscame donde da el sol,
Look for me where the sun shines,
Donde se acaba el mar,
where the sea ends,
Donde el amor se pueda regalar,
where love could be given,
Donde mi voz se escuche más y más.
where my voice, more and more, could be heard.
Búscame donde haya sol,
Look for me where there is sun,
Un fuego junto al mar,
fire next to the sea,
Donde una flor se sienta en libertad,
where a flower may feel free,
Donde tú y yo pudiéramos soñar.
where you and I would be able to dream.
Búscame donde da el sol
Look for me where the sun shines,
Donde se acaba el mar
where the sea ends,
Donde el amor se pueda regalar
where love could be given,
Donde mi voz se escuche más y más
where my voice, more and more, could be heard.
Búscame donde da el sol
Look for me where there is sun,
Un fuego junto al mar
fire next to the sea,
Donde una flor se sienta en libertad
where a flower may feel free,
Donde tú y yo pudiéramos soñar.
where you and I would be able to dream.