Translation of the song Era la primera vez artist Lucero
Era la primera vez
It Was the First Time
Era la primera vez
It was the first time
Que entregaba el corazón
that I gave up my heart.
La primera vez de todo
The first time for everything,
Todo lo entregué sin condición
I gave everything without condition.
La primera vez que amaba
The first time I loved,
Primer vuelo de un gorrión
the first sparrow's flight
Que por su desgracia fue y cayó
who by misfortune flew and fell
En las garras de un león
into a lion's claws.
Coro 2x: mi primer amor
[Chorus x2] My first love,
Mi primera pena
my first sorrrow,
Mi primer tropiezo
my first misstep,
Mi primer condena
my first jail sentence.
Era la primera vez
It was the first time
Que entregaba el corazón
that I gave up my heart.
La primera vez de todo
The first time for everything,
Todo terminó en gran decepción
everything ended up in disappointment.
La primera vez que amaba
The first time I loved,
Primer vuelo de un gorrión
the first sparrow's flight
Que en una jaula paro y canto
who stopped by and sang inside a cage
Por creer que era un balcón
thinking it was a balcony.
Coro 2x
[Chorus x2]