Translation of the song Lazos de amor artist Lucero
Lazos de amor
The bonds od love
Te confundes si nos ves
You get confused when you look at us
Porque Dios hizo a las tres como a una misma
'cause God created the three of us who look like one
Y a pesar de iguales parecer
Despite the same appearance
En el fondo, dentro de la piel, somos distintas
deep down inside we are different
(Somos distintas)
(We are different)
Nuestros caminos comenzaron juntos
Our journys began together
Quién sabe dónde pararán
who knows where they will end
El rumbo cada quien tendrá
each of us will have their own path
Lazos de amor atando nuestros sentimientos
The bonds of love are bonding our emotions
De tres hermanas que nacieron casi al mismo a tiempo
of three sisters who were born almost at the same time
Nuestra ilusión de aquél que encienda nuestros sueños
Our hope for the things that lightens up our dreams
Qué nada pueda desprender los lazos de amor
(We hope) nobody could detach the love bonds
Que en la sangre las tres llevamos dentro
that the three of us are having in our blood
Te confundes si nos ves
You get confused when you look at us
Porque Dios hizo a las tres como a una misma
'cause God created the three of us who look like one
Y a pesar de iguales parecer
Despite the same appearance
En el fondo, dentro de la piel, somos distintas
deep down inside we are different
(Somos distintas)
(We are different)
Nuestros caminos comenzaron juntos
Our journys began together
Quién sabe dónde pararán
who knows where they will end up
El rumbo cada quien tendrá
each of us will have their own path
Lazos de amor atando nuestros sentimientos
The bonds of love are bonding our emotions
De tres hermanas que nacieron casi al mismo tiempo
of three sisters who were born almost at the same time
Nuestra ilusión de aquél que encienda nuestros sueños
Our hope for the things that lightens up our dreams
Qué nada pueda desprender los lazos de amor
(We hope) nobody could detach the love bonds
Que en la sangre las tres llevamos dentro
that the three of us are having in our blood