Translation of the song Mucho más que dos artist Lucero
Mucho más que dos
Much more than two
Si supieras lo que te necesito
If you knew how much I need you,
Estarías aquí conmigo
you would be here with me.
Si supieras lo que yo te espero
If you knew how long I wait for you,
Dejarías tu imagen en mi espejo
you would leave your reflexion in my mirror.
Sin tus besos me hace falta el aire
Without your kisses, I am lacking air,
Respiración boca a boca tienes que darme
mouth to mouth resuscitation you have to give me.
Si te vas no se que haría
I don't know what I would do If you leave,
Hoy soy mas tuya de lo que ayer fui mía
I am more yours today, than I was mine yesterday.
Ni te imaginas cuanto te amo yo
You can't imagine how much I love you,
Sin que lo pidas hasta la vida doy
even my life I would give you, without your asking,
A donde quieras tu puedes llevarme
you can take me wherever you want,
Con tal que me ames, tu abrazo no falte
as long as you love me, your embrace won't be lacking
Juntando las mitades
Joining the two halves,
Seremos mucho mas que dos
we'll be much more than two.
Si supieras que me gustas tanto
If you knew that I like you so much,
Te envolverías en un papel de regalo
you would wrap up yourself in gift paper.
Si supieras lo que quiero hacerte
If you knew what I want to do to you
Harias lo imposible por tenerme
you would do the impossible to have me.
Y ahora que lo sabes todo
And now that you know it all,
Mis secretos ya no duermen solos
my secrets no longer sleep alone,
Mi confianza esta por ti amparada
my confidence is protected by you
Desde el amanecer a la madrugada *
from dawn to day break*
Ni te imaginas cuanto te amo yo
You can't imagine how much I love you,
Sin que lo pidas hasta la vida doy
even my life I would give you, without your asking,
A donde quieras tu puedes llevarme
you can take me wherever you want,
Con tal que me ames, tu abrazo no falte
as long as you love me, your embrace won't be lacking
Juntando las mitades
Joining the two halves,
Seremos mucho mas que dos
we'll be much more than two.
Sin ti el tiempo pasa muy lento
Without you, time passes very slowly,
Tu el reloj del que dependo
you are the clock I depend on.
Ni te imaginas cuanto te amo yo
You can't imagine how much I love you,
Sin que lo pidas hasta la vida doy
even my life I would give you, without your asking,
A donde quieras tu puedes llevarme
you can take me wherever you want,
Con tal que me ames, tu abrazo no falte
as long as you love me, your embrace won't be lacking
Juntando las mitades
Joining the two halves,
Seremos mucho mas que dos
we'll be much more than two.