Translation of the song Tiempo de amarte artist Lucero
Tiempo de amarte
Time to Love You
Salgo a pasear las calles
I go out to walk the streets
del atardecer
at sunset
a la luz de los escaparates
in the light of the shop windows
soy igual que ayer
I am the same as I was yesterday
Toda la melancolía del mundo
All the melancholy in the world
no conseguirá
will not manage to
privarme de mi fantasia
deprive me of my fantasy
de mujer
of a wife
Coro: tiempo de amarte
Chorus: Time to love you
es preciso saber perder
it is necessary to know how to lose
muchas veces para querer
So many times to want
volver sin miedo a reincidir
to go back to you without fear of reoffending,
como lo hago yo
as I do
tiempo de amarte
Time to love you
aunque pulses cada interruptor
even if you flip every switch,
el olvido ponga por delante
the oblivion you put forward
no me podrás apagar de tu corazón
won't be able to turn me off of your heart
Dentro del primer avión
Inside the first plane
que lleve rumbo a ti
that takes me to you
esquivando prohibiciones
dodging prohibitions,
saldre de aquí
I will get out of here
Casi como por sorpresa
Almost as if by surprise
en medio de cualquier acera
in the middle of any sidewalk
igual que las telenovelas
just like in the soap operas
te verè
I'll see you
Coro 1x
Chorus 1x