Translation of the song Așa-i românul artist Nicolae Furdui Iancu

Așa-i românul când se veselește,

That's how the romanian is when he gets happy,

Ca și stejarul când înmugurește.

Just like a blooming oak tree.

Așa-i românul când este iubit,

That's how the romanian is when he is loved,

Ca și stejarul când e înverzit.

Just like a green oak tree.

Țara-i a noastră și în fericire

This country is ours and full of joy

Poate oricine să trăiască-n ea.

Anyone can live here.

Și-a mea mândruță ce o am pe lume

And the woman i've been blessed with

E tot ce am mai scump în ea!

It's the most dear thing that i have here!

(E tot ce am mai sfant in ea)

(It's the most holly thing that i have here)

Trăiasca țara, patria mamă,

Long live the country, our motherland,

Trăiască toate, câte sunt in ea.

Long live everything that is in here!

Trăiască toate, cu mic cu mare,

Long live everything, small or big,

Și a mea mândră, ce o iubesc tare.

And my woman too, because i love her very much.

O rugăciune, către ceruri zboară,

A prayer it's flying to the sky,

O rugăciune, către Dumnezeu,

A prayer addressed to God.

Mă rog acuma pentru a mea țară,

I pray for my country,

Și pentru tine, sfânt poporul meu.

And for you, my holy kind.

Mă rog acuma pentru a mea țară,

I pray for my country,

Și pentru tine, sfânt poporul meu.

And for you, my holy kind.