Translation of the song Dragu-mi-i mie să joc artist Nicolae Furdui Iancu

Hai, hop și hop-hop

Come on, hop and hop-hop

Dar haida mândră să te joc

Come dance with me girl

Hai, hop și hop-hop

Come on, hop and hop-hop

Dragu-mi-i mie să joc

I enjoy dancing so much,

Să-i stâmpăr inimii focul

To diminish the fire from my heart

Cu mândruța mea din sat

With my girl from our village

Nu mă satur de jucat

I won't get tired of dancing

Ziceți ceterași mai tare

Sing more intense, you musicians,

Până soarele răsare

Until the Sun will rise,

Hai, hop și hop-hop

Come on, hop and hop-hop

Ia făceți un pic de locu

Make some room, yo

Că v-arăt cum știu să jocu

I'll teach you how to dance

Hop opincă, sai ogheală 1

Come on you shoes, jump from my foot you sock

Rămăsăi pe talpa goală

And so, I'm left barefooted

Ăsta-i jocul, să-l jucăm

This is the dance, let's dance it

Din plăcintă să mâncăm

Let's eat some pie

Invârti-te mândră bine

My dear girl, give your all when you're spinning

Că nu joci cu fiecine

Because you're not dancing with some ordinary dude

Că mă vezi că's numa' foc

Don't you see that I'm so fierce

Și la lucru și la joc

When I dance, but also when I work (the fields)

Hop-hop și iară iară

Hop-hop-hop, again, again

Colbul din pământ să sară

For the dust to rise

Măi bine-mi pare că's aci

Yo, it's so good to be here

Lângă zadia2 mândrii

Right next to my girl's dress

Ai de mine cum mai joc

Wow, I dance soo good

Când către mândra mă-ntorc

When I look at my girl's face

Că noi, moții, când jucăm

Because we, the moții, when we dance

Ochii la mândră ținem

We look into our girl's eyes.