Translation of the song La omul cu suflet bun artist Nicolae Furdui Iancu
La omul cu suflet bun
At a man with a good soul
Haida, Hai
Come on, come on
La omul cu suflet
At a man with a good soul,
Haida, Hai
Come on, come on
Nu-i iarbă pe drum
There is no grass on the road.
Ca mult merge și mult vine
Because he often comes and goes
Să ajute pe oarecine
To help someone in need,
Așa-i omul bun
That's how a good man is.
Haida, Hai
Come on, come on
Unde-i rău sufletu-n om
Were a man with a bad soul is,
Haida, Hai
Come on, come on
Nu stau poame-n pom
There are no fruits in the trees.
Că urât de s-o uitat
Because when he had a bad look on his face
Toate pe jos or picat
All of them have fallen from the tree,
Așa-i omul rău
That's how a bad man is.
Haida, Hai
Come on, come on
Cu omul care-i voios
With a cheerful man,
Haida, Hai
Come on, come on
Petreci bucuros
You party with a good grace.
Lângă el uiți că ți-i greu
Next to him you forget that
Ție și la neamul tău
You and your relatives are having a harsh time,
Așa-i omul bun
That's how a good man is.
Haida, Hai
Come on, come on
Lângă omul mohorât
Next to a gloomy man,
Haida, Hai
Come on, come one
Te usuci de urât
You dry from so much ailment.
Cum se uscă frunzele
Just like how the leafs are drying,
Toamna când dau brumele
During autumn, when frost starts,
Așa-i omul rău
That's how a bad man is.
Hai, Hai
Come on, come on
De la omul omenos
From a kind man,
Hai, Hai
Come on, come on
Nu faci drum întors
You dont wish to come back.
Te primește-n casa lui
He welcomes you in his house,
La căldura binelui
Warming you with kindness,
Așa-i omul bun
That's how a good man is.
Te poftește-n a lui casă
He welcomes you in his house,
Bine stai cu el la masă
It's so nice to stay with him at the same table,
Ăsta-i omul bun
That's how a good man is.