Translation of the song Noi suntem români artist Nicolae Furdui Iancu
Noi suntem români
We Are Romanians
A sosit ziua dreptății
The justice day has come,
Ziua sfânt-a libertății
The holy day of freedom,
Tot românul veselește
All the Romanians are full of joy
România-ntinerește.
The Romanian country becomes youthful.
Noi suntem români, noi suntem români
We are Romanians, we are Romanians
Noi suntem pe veci aici stăpâni.
We are forever owners of these lands.
Ardelean, copil de munte
Transylvanian, you mountain child,
Ia ridică-ți a ta frunte
Rise your forehead
Și în suflet de mândrie
And be proud
Că ești fiu de Românie.
That you are a son of Romania.
Noi suntem români, noi suntem români
We are Romanians, we are Romanians
Noi suntem pe veci aici stăpâni.
We are forever owners of these lands.
Moldoveanul și munteanul
A Moldavian and a Wallachian,
Sunt frați buni cu ardeleanul.
Are good brothers with a Transylvanian.
Trei români plini de putere
Three Romanians full of vigor
Că românu-n veci nu piere.
Because the Romanians will never disappear.
Noi suntem români, noi suntem români
We are Romanians, we are Romanians
Noi suntem pe veci aici stăpâni.
We are forever owners of these lands.
Hai, români, lumea ne vede,
Come on, Romanians, the world sees us
România-n noi se-ncrede.
Romania counts on us.
Că de-acum românu-n lume
Because from now on, the Romanians from everywhere
Va fi vrednic de-al său nume.
Will be worthy of their name.
Noi suntem români, noi suntem români
We are Romanians, we are Romanians
Noi suntem pe veci aici stăpâni.
We are forever owners of these lands.
Noi suntem români, noi suntem români,
We are Romans, we are Romans
Noi suntem urmași de-ai lui Traian.
We are Trajan's descendants.