Translation of the song Νά 'μουνα Θεός για λίγο artist Yiannis Parios

Πως να σ’ αγγίξω πως;

How can I touch you , how?

Φοβάμαι τόσο φως.

I'm so afraid of the light

Φοβάμαι τέτοια αγάπη,

I'm afraid of such love

Θεέ μου τόσο δάκρυ,

My God , don't ask me to drink up,

μη μου ζητάς να πιω.

So many tears

Πως να σ’ αγγίξω πως;

How can I touch you , how?

Εσύ 'σαι ουρανός

You're the sky

κι εγώ πως να σε φτάσω,

And how can I reach you

που τρέχω να σε πιάσω

I'm running to catch you

και όμως δεν μπορώ.

But I can't

Να 'μουνα Θεός για λίγο,

If I was God for a minute

απ’ το φόβο να ξεφύγω,

To get away from fear

να μπορώ να σου φωνάξω σ’ αγαπώ.

To be able to scream at you I love you

Όμως τι να πω για μένα,

But what can I say about me

είμαι τίποτα για σένα

I'm nothing to you

και το βλέπω που σε χάνω και πονώ.

And I can see I'm losing you and it hurts me

Να 'μουνα Θεός για λίγο,

If I was God for a minute

απ’ το φόβο να ξεφύγω,

To get away from fear

να μπορώ να σου φωνάξω σ’ αγαπώ.

To be able to scream at you I love you

Πως να σ’ αγγίξω πως;

How can I touch you , how?

Φοβάμαι τόσο φως.

I'm so afraid of the light

Φοβάμαι τέτοια αγάπη,

I'm afraid of such love

Θεέ μου τόσο δάκρυ,

My God , don't ask me to drink up,

μη μου ζητάς να πιω.

So many tears

Πως να σ’ αγγίξω πως;

How can I touch you , how?

Εγώ τόσο μικρός,

I'm so little

σκιά στο σκαλοπάτι,

A shadow on a step

το τίποτα απ’ το κάτι

The nothing of something

και όμως σ’ αγαπώ.

But I still love you

Να 'μουνα Θεός για λίγο,

If I was God for a minute

απ’ το φόβο να ξεφύγω,

To get away from fear

να μπορώ να σου φωνάξω σ’ αγαπώ.

To be able to scream at you I love you