Translation of the song Nu uita că ești român artist Nicolae Furdui Iancu

Nu uita că ești român,

Don't forget that you're romanian,

Nu uita că ești român,

Don't forget that you're romanian,

Că sus în deal la tine-n sat

That up on the hills of your village

Popa Ioan te-a botezat

Father John baptized you

Și Lelea Stanca te-a ținut un an la sân

And your aunt Stanca fed you from her breast for one year

Nu uita că ești român,

Don't forget that you're romanian,

Nu uita că ești român,

Don't forget that you're romanian,

Că tatăl tău și mama ta

That you father and mother

Bunicul și bunica ta

Your grandfather and grandmother

Te-au învățat dintotdeauna să fii bun

Always taught you to be a good man

Nu uita că ești român,

Don't forget that you're romanian,

Nu uita că ești român,

Don't forget that you're romanian,

Că tatăl tău a fost cioban

That your father was a shepard,

Bunicul tău a fost Traian

Your grandfather was Trajan

Și-n țara asta te-ai născut să fii stăpân

And you were born to be the owner (of these lands)

Nu uita că ești român,

Don't forget that you're romanian,

Nu uita că ești român,

Don't forget that you're romanian,

Că rădăcina ta de veacuri

That your ancestral roots

Stă înfiptă în ogor

Are burried into the fertile land

Și nu o poate smulge-un viscol trecător

And can not be pulled out by a passing blizzard

Pe la noi au bântuit mii de păgâni

Through our country passed thousands of pagans

Dar am rămas totuși aici în veci stăpâni.

But we are still here, always owners (of the land).

A mai venit o vreme grea,

Hard times have come again,

Nu e nimic, vom aștepta

No problem, we'll wait

Că vine soare după ea

Because sunny days will come soon after

Nu uita că ești român,

Don't forget that you're romanian,

Nu uita că ești român.

Don't forget that you're romanian...