Translation of the song Sixteen artist Leiva
Sixteen
Sixteen
Tu vida es un misterio cruel y un vendaval
Your life is a cruel mystery and a gale
cuando no estas de suerte, baby, estas fatal
when you're not lucky, you're awful
Se me revuelven las tri-tri-tripas
I feel nauseated
cuando te sueltas palomita
when you cut loose, palomita
y me extorsionas con tu dulce pubertad
and extort me with your sweet puberty
Me dice puedo ser muy inmadura
She tells me I can be very inmature
pero me caigo y se te pone dura
but I fall down and you get an erection
y cuando quiere mentir encuentra las palabras
and when she wants to lie she finds the words
Sabe de ti, sabe de mí
she knows about you, she knows about me
y sabe Dios por qué es así
and God knows why is that
no es un avión, no es un disfraz
she's not a plane, nor a costume
es mucho mas
she's much more
es para mí
she's for me
confia solo en nosotros dos
Trust only on the both of us
y luego riase la gente
and let people laugh
andar contigo es una perdicion
go with you is a infatuation
y nunca es suficiente
and it's never enough
vamos al rio a hacer el amor
let's go to the river to make love
y que nos lleve la corriente
and let the current carry us
meteme en lios hazme ese favor
get me into troubles, do me that favor
y no lo dejes pendiente
and don't leave it pending
Se me revuelven las tri-tri-tripas
I feel nauseated
cuando te sueltas palomita
when you cut loose, palomita
y me extorsionas con tu dulce pubertad
and extort me with your sweet puberty
Me dice puedo ser muy inmadura
She tells me I can be very inmature
pero me caigo y se te pone dura
but I fall down and you get an erection
y cuando quiere mentir encuentra las palabras
and when she wants to lie she finds the words
Sabe de ti, sabe de mí
she knows about you, she knows about me
y sabe Dios por qué es así
and God knows why is that
no es un avión, no es un disfraz
she's not a plane, nor a costume
es mucho mas
she's much more
es para mí
she's for me
Sabe de ti, sabe de mí
she knows about you, she knows about me
y sabe Dios por qué es así
and God knows why is that
no es un avión, no es un disfraz
she's not a plane, nor a costume
es mucho mas, es mucho mas
she's much more, she's much more
es para mí
she's for me