Translation of the song Ντάρι ντάρι artist Yiannis Parios

Περνώ διαβαίνω για να δω

I wander around to see

δυο μάτια αγαπημένα

Two beloved eyes

για να με φέρει ο λογισμός

To bring me the thought

ξανά στα περασμένα

Again to the past

Ντάρι ντάρι, ντάρι ντάρι

Ntari ntari, ntari ntari

στο γιαλό πετούν οι γλάροι,

to the seashore the gulls fly,

στο γιαλό πετούν οι γλάροι

to the seashore the gulls fly,

να τα παίζαμε, μακάρι

if only we could play with them

Άνοιξε το, άνοιξε το παράθυρο

Open the, open the window

η γειτονιά, η γειτονιά να φέξει

the neighbourhood, the neighbourhood to glow

Η πούλια κι ο, η πούλια κι ο αυγερινός

the tinsel and the, the tinsel and the morning star

μαζί σου για, μαζί σου για να φέξει

with you to, with you to glow

Ντάρι ντάρι, ντάρι ντάρι

Ntari ntari, ntari ntari

στο γιαλό πετούν οι γλάροι,

to the seashore the gulls fly,

στο γιαλό πετούν οι γλάροι

to the seashore the gulls fly,

να τα παίζαμε, μακάρι

if only we could play with them

Πλαγιάζω για, πλαγιάζω για να κοιμηθώ

I lie down to, I lie down to sleep

κι ο λογισμός, κι ο λογισμός με δέρνει

And the thought, and the thought tortures me

Ο ήλιος βγαί-, ο ήλιος βγαίνει στα βουνά

The sun com-, the sun comes out in the mountains

κι ο ύπνος δε, κι ο ύπνος δε με παίρνει

And the sleep doesn’t, and the sleep doesn’t take me

Ντάρι ντάρι, ντάρι ντάρι...

Ntari ntari, ntari ntari