Translation of the song Dime artist Sebastián Yatra
Dime
Tell me
De niña sus padres se separaron,
As a child, her parents separated,
Y desde ese momento ya no cree en el amor.
And since then she doesn't believe in love anymore.
Pasaron los años y nuestros caminos se cruzaron,
Years passed and our paths crossed
Y al instante nos enamoramos.
And instantly we feel in love.
Y desde ese día,
And since that day,
No nos separamos,
We've not separated,
Siempre estamos juntos,
We are always together,
Y ahora te pregunto…
And now, I ask you
Dime si soy lo que esperabas,
Tell me if I am what you were waiting for,
Si soy el amor que tanto soñabas.
If I am the love that you dreamt so much of.
El cielo y la luz en tus noches faltaban.
The sky and light are missing in your nights.
Tú eres mía y yo soy tuyo,
You are mine and I am yours,
Como nuestro amor no hay nada.
There's no love like ours.
Me dice te amo, te quiero y te adoro,
She tells me I love you, I want you and I adore you,
Y yo le contesto, tú eres mi tesoro.
And I answer her, you are my treasure.
Me dice te amo y que no quiere estar sin mí,
She tells me I love you and that she doesn't wanna be without me,
Y que en su vida hubo un sueño,
And in here life,was a dream,
Que podría yo cumplir.
That I could fulfil.
Que lindo es que lo nuestro,
How lovely is ours,
Es una historia no tiene limite, ni final.
It's a story without limit, not even an end.
Aunque se me hizo difícil para su corazón sanar,
Although I made it difficult for her heart to heal,
Pero todo con amor se hace posible,
But with love, everything is made possible,
Y ahora nuestra relación es indestructible.
And now our relationship is indestructible.
Dime si soy lo que esperabas,
Tell me if I am what you were waiting for,
Si soy el amor que tanto soñabas.
If I am the love that you dreamt so much of.
El cielo y la luz en tus noches faltaban.
The sky and light are missing in your nights.
Tú eres mía y yo soy tuyo,
You are mine and I am yours,
Como nuestro amor no hay nada.
There's no love like ours.
Me dice te amo, te quiero y te adoro,
She tells me I love you, I want you and I adore you,
Y yo le contesto, tú eres mi tesoro.
And I answer her, you are my treasure.
Me dice te amo y que no quiere estar sin mí,
She tells me I love you and that she doesn't wanna be without me,
Y que en su vida hubo un sueño,
And in here life, was a dream,
Que podría yo cumplir.
That I could fulfil.
Y desde ese día no nos separamos,
And since that day,We've not separated,
Siempre estamos juntos,
We are always together,
Y ahora te pregunto…
And now, I ask you...
Dime si soy lo que esperabas,
Tell me if I am what you were waiting for,
Si soy el amor que tanto soñabas.
If I am the love that you dreamt so much of.
El cielo y la luz en tus noches faltaban.
The sky and light are missing in your nights.
Tú eres mía y yo soy tuyo,
You are mine and I am yours,
Como nuestro amor no hay nada.
There's no love like ours.
Me dice te amo, te quiero y te adoro,
She tells me I love you, I want you and I adore you,
Y yo le contesto, tú eres mi tesoro.
And I answer her, you are my treasure.
Me dice te amo y que no quiere estar sin mí,
She tells me I love you and that she doesn't wanna be without me,
Y que en su vida hubo un sueño,
And in here life, was a dream,
Que podría yo cumplir.
That I could fulfil.
Sebastián Yatra,
Sebastián Yatra,
Pa-Pa-Pasabordo,
Pa-Pa-Pasabordo
Báilalo, mamacita.
Dance it, mamacita.
Kevin ADG,
Kevin ADG,
Chan El Genio,
Chan El Genio,
Kenai.
Kenai.
De aquí para el mundo, papá,
From here to the world, papa,
Pégate a mi lado,
Stick by my side,
Sebastián Yatra.
Sebastián Yatra