Translation of the song Mañana no hay clase (24/7) artist Sebastián Yatra
Mañana no hay clase (24/7)
Tomorrow there is no class (24/7)
Ella quiere 24/7 se ve tranquila, pero le mete
She wants 24/7 looks calm, but she shoves him
24/7… no quiere rosas quiere juguetes
24/7... she doesn't want roses, she wants toys
Cuando ella le mete, no quiere flores quiere billete
When she shoves him, she doesn't want flowers, she wants money
24/7… ella quiere 24/7….
24/7... she wants 24/7...
Ella, se, mueve en cámara lenta
She moves in slow motion
Pero se acelera
But it accelerates
A las 12 cenicienta, toma y se revela
At 12 Cinderella, takes and reveals
9 suma con 60 y no fue a la escuela
9 sum with 60 and she didn't go to school
Que fantasía si tiene gemelas
What a fantasy if she has twins
Hoy salimos pase lo que, pase
Today we go out whatever happens
Pase, que mañana no hay clase
Pass, that tomorrow there is no class
Pase, que mañana no hay clase
Pass, that tomorrow there is no class
Pase, que mañana no hay clase
Pass, that tomorrow there is no class
Que… Que mañana no hay clase
That... That tomorrow there is no class
Ella es de esas gatas, me dice que la cama
She's one of those cats, she tells me that the bed
No hay quien la mata
There is no one who kills her
y mas cuando ponen musiquita de Sebastian Yatra
And more when they put Sebastian Yatra's little music
Le gusta el reguetón pero con ellos no se retracta
She likes reggaeton but doesn't retract with them
No le ofrezcan botellas que ella tiene su propia plata
Don't offer her bottles because she has her own money
No quiere novio, eso es obvio
She doesn't want a boyfriend, that's obvious
Dice que estoy bien pesado bien bonito
She says that I am very heavy, very beautiful
Pero después termina en odio
But then it ends in hate
Que mejor disfruta la vida y así evita problemas
Enjoy life better and thus avoid problems
Yo creo que si le gano
I believe that if I win
puedo invitar a todas estas nenas.
I can invite all these girls
Se ve que nada le da pena y no es que este al garete
You can see that nothing makes her sad and it's not like I'm on the badge
Es simplemente le gusta 24/7
It simply she likes 24/7
___ a ella le gusta twenty four seven
She likes twenty four seven...
Ella quiere 24/7… se ve tranquila, pero le mete
She wants 24/7 looks calm, but she shoves him
24/7… no quiere rosas, quiere juguetes
24/7... she doesn't want roses, she wants toys
Cuando ella le mete, no quiere flores quiere billete
When she shoves him, she doesn't want flowers, she wants money
24/7… ella quiere 24/7….
24/7... she wants 24/7...
Hoy salimos pase lo que, pase
Today we go out whatever happens
Pase, que mañana no hay clase
Pass, that tomorrow there is no class
Pase, que mañana no hay clase
Pass, that tomorrow there is no class
Pase, que mañana no hay clase
Pass, that tomorrow there is no class
Que… Que mañana no hay clase
That... That tomorrow there is no class
Yo pillarla quisiera, darle lo que quiera
I would like to catch her, give her what she wants
toda la noche entera, que le dé (que le dé)
All night, give her (give her)
Si se activa, le doy lo que quiera
If she activate, I give her what she wants
toda la noche entera, que le dé (que le dé)
All night, give her (give her)
La tengo en vela, darle lo que quiera
I have her awake, give her what she wants
toda la noche entera, que le dé (que le dé)
All night, give her (give her)
Ella galope y yo como el coyote
She gallops and I eat the coyote
Pero no que la correcaminos conmigo se tope
But not that the roadrunner with me bumps
In indomable, como yegua sin jinete
In indomitable, like a horse without a rider
anda siempre sexy, bien vestida y maquilla´ ( bien guilla´)
She is always sexy, well dressed and wearing makeup
matando la liga donde quiera que va
Killing the league wherever she goes
Es una abusadora con su figura matadora
She is an abuser with her killing figure
Y quien la mira se enamora al instante
And who looks at her falls in love instantly
Cayéndole el embrujo de su mirada hipnotizante (hechizante)
Falling the spell of her hypnotizing (bewitching) look
Caliente y brillante como diamante
Hot and shiny like diamond
Ella quiere 24/7… se ve tranquila, pero le mete
She wants 24/7 looks calm, but she shoves him
24/7… no quiere rosas quiere juguetes
24/7... she doesn't want roses, she wants toys
Cuando ella le mete…, no quiere flores quiere billete
When she shoves him, she doesn't want flowers, she wants money
24/7… ella quiere 24/7….
24/7... she wants 24/7...
Ñejo y Dalmata con Sebastian Yatra
Ñejo and Dalmata with Sebastian Yatra
Mañana no hay clase, tenemos sábado y domingo
Tomorrow there is no class, we have Saturday and Sunday
Mañana no hay clase, tenemos sábado y domingo
Tomorrow there is no class, we have Saturday and Sunday
Ma Mañana no hay clase, tenemos sábado y domingo
To... Tomorrow there is no class, we have Saturday and Sunday
De Miami a Medellín Colombia
From Miami to Medellín Colombia
Hoy salimos pase lo que pase
Today we go out whatever happens
Pase, que mañana no hay clase
Pass, that tomorrow there is no class
Pase, que mañana no hay clase
Pass, that tomorrow there is no class
Pase, que mañana no hay clase
Pass, that tomorrow there is no class
Que… Que mañana no hay clase
That... That tomorrow there is no class
Yatra Yatra
Yatra Yatra