Quiero que estés conmigo
I want you to be with me
Que nos amemos siempre
That we always love each other
Quiero sentir que siento
I want to feel what I feel
Ese amor que me enciendes
That love that turns me on
Porque tu eres el sueño
Because you are the dream
de mi piel y mi boca
Of my skin and my mouth
Porque se que es contigo
Because I know it's with you
Que soy sol y no sobra
That I am the sun and not the shadow
Yo no se vivir sin ti
I don't know how to live without you
porque tu eres el fin
Because you are the end
de mi estrella fugaz
Of my shooting star
Yo no se vivir sin ti
I don't know how to live without you
No importa si es aquí
It doesn't matter if it's here
o allá en el más allá
Or there in the afterlife
Tu siempre estarás en mi
You will always be inside me
Como fuego en candil
Like fire in the candle
Como el agua en el mar
Like water in the sea
Y me llevaras en ti
And you will carry me inside you
Como el aire sutil
Like the subtle air
Que habrás de respirar
That you will breathe
-Gonzalo, sabes donde estamos?
-Gonzalo, do you know where we are?
-Y sabes para donde vamos?
-And do you know where we are going?
-No, yo solo se que estoy aquí, y ahora contigo, que esto me va a valer Para toda la eternidad
-No, I only know that I am here, and now with you, that this will be worth to me For all eternity
-mira esas damas de renacimiento, el tiempo no existe Gonzalo, no para nosotros, no importa donde estemos ni para donde vamos, lo que importa es de donde venimos, desde antes de los tiempos.
-Look at those ladies of rebirth, the time doesn't exist Gonzalo, not for us, it doesn't matter where we are or where we are going, what matters is where we come from, from before time
-Y de donde venimos desde antes de los tiempos?
-And where do we come from before the times?
-Del amor, que es el punto de partida y de regreso, por eso siempre me llevaras en ti, porque el amor, amor mío, siempre será el arte de encontrarnos, aunque nos quedemos congelados en el tiempo
-From love, which is the starting and returning point, that's why you will always carry me inside you, because love, my love, it will always be the art of meeting us, even if we remain frozen in time
Y si pasan los años
And if the years go by
Y si pasa la vida
And if the life passes
Quiero que nunca olvides
I want you to never forget
Quiero que nunca olvides
I want you to never forget
Que tu sombra es la mía...
That your shadow is mine...