Translation of the song Si esto no se llama amor artist Sebastián Yatra

Ha pasado una semana ya no estas triste y aburrida

A week went by that you're not sad and bored anymore

Ahora te sientes muy hermosa antes no te sentías divina

Now you feel very pretty - before you didn't feel [so] divine

Pero yo estoy aquí sanándote el corazón

But I'm here healing your heart

Porque no mereces sufrir no más.

because you don't deserve to suffer anymore

Quiero que recuerdes todo lo que habías soñado

I want you to remember everything that you have dreamed of

Quiero que te olvides de los hombres que te hicieron daño

I want you to forget about the men who have hurt you

Quiero entregarte el mundo que me des el cielo

I want to surrender the world to you since you give me Heaven

Porque tú eres todo lo que quita el miedo

Because you are everything that takes the fear away

Y me muero por tenerte junto a mí.

and I'm dying to have you next to me

Te quiero amar

I want to love you

Quiero soñar

I want to dream

Quiero estar contigo como el aire al respirar

I want to be with you like the air to breathe

Quiero sentir

I want to feel

Y estar junto a ti

And to be next to you

Porque tú eres la razón que siempre tuve de existir.

Because you were always the reason I've had to exist

Si esto no se llama amor no quiero amar

If this isn't love I don't want to love )*

Porque cuando estás conmigo todo puede parar

Because when you're with me nothing else matters )**

Si esto no se llama amor no quiero amar

If this isn't love I don't want to love

Porque si no estás conmigo yo no puedo volar

Because if you're not with me, I can't be free as a bird )***

Solo quiero poder sanar tus sentimientos

I just want to be able to heal your feelings

Que seas tú mi noche y yo tu amanecer

May you be my night and I'll be your sunrise

Volverse inolvidable cada momento

To make every moment unforgettable

Seré tu amigo el causante de que olvides el ayer.

I will be your friend who causes you to forget the past.

Quiero que recuerdes todo lo que habías soñado

I want you to remember everything you dreamed of

Quiero que te olvides de los hombres que te hicieron daño

I want you to forget about the men who have hurt you

Quiero entregarte el mundo que me des el cielo

I want to surrender the world to you since you give me Heaven

Porque tú eres todo lo que quita el miedo

Because you are everything that takes the fear away

Y me muero por tenerte junto a mí.

And I'm dying to have you next to me

Te quiero amar

I want to love you

Quiero soñar

I want to dream

Quiero estar contigo como el aire al respirar

I want to be with you like the air to breathe

Quiero sentir

I want to feel

Y estar junto a ti

And to be next to you

Porque tú eres la razón que siempre tuve de existir.

Because you were always the reason I've had to exist

Si esto no se llama amor no quiero amar

If this isn't love I don't want to love

Porque cuando estás conmigo todo puede parar

Because when you're with me nothing else matters

Si esto no se llama amor no quiero amar

If this isn't love I don't want to love

Porque si no estás conmigo yo no puedo volar

Because if you're not with me, I can't be free as a bird

Yo sé que Dios te hizo perfecta para mí

I know that God made you especially for me

Nos ha ido mal en el pasado pero yo estoy aquí

Our past was bad, but now I am here

Tu estas junto a mí

You are next to me

Y me arrepiento de las noches que desperdicié buscando.

And I regret the nights I wasted searching...

En otros labios lo que en un día me enamoró de ti.

in other lips for what made me fall in love with you one day

Si esto no se llama amor no quiero amar

If this isn't love I don't want to love

Porque cuando estás conmigo todo puede parar

Because when you're with me nothing else matters

Si esto no se llama amor no quiero amar

If this isn't love I don't want to love

Porque si no estás conmigo yo no puedo volar

Because if you're not with me, I can't be free as a bird

Si esto no se llama amor no quiero amar

If this isn't love I don't want to love

Porque tú eres la razón que puedo soñar.

Because you are the reason that I can dream