Translation of the song Si quieres, puedes artist Sebastián Yatra

Spanish

Si quieres, puedes

English translation

If You Want It, You Can Have It

Hace mucho que soñé con lo que pasa hoy

Long ago I dreamed about what is happening today

Y de tanto esperar no cambia el corazón

And though I've waited so much, I haven't had a change of heart

Déjame que te explique, lo que tú no dices se puede ver

Let me explain this to you, the thing you don't say can be noticed

Que no se nos complique, lo que no pasó ahora puede ser

Let's not complicate this, what didn't happen before might now be

Dime si hay algo en ti que recorre tu piel

Tell me if there's something in you that traverses your skin

Si quieres yo puedo guardar el secreto

If you want, I can keep the secret

Que corre el tiempo, sueños llegan y desaparecen

It's just that time flies, dreams come and go

y si tú quieres, puedes

And if you want it, you can have it

Para mí tú eres agua (yeah)

For me, you're the water (yeah)

Para mí tú eres sol (oh, oh, oh)

For me, you're the sun (oh, oh, oh)

Eres el aire que toca suavecito, viento, esta canción

You're the air that touches gently, the wind, this song

Cierra los ojos y despierta; a tus sueños no les cierres la puerta

Close your eyes and wake up; don't close the door to your dreams

Eres como un día largo pero de verano en primavera

You're like a long day, but a summer day in spring

Hace mucho que soñé con lo que pasa hoy

Long ago I dreamed about what is happening today

Y de tanto esperar no cambia el corazón

And though I've waited so much, I haven't had a change of heart

Déjame que te explique, lo que tú no dices se puede ver

Let me explain this to you, the thing you don't say can be noticed

Que no se nos complique, lo que no pasó ahora puede ser

Let's not complicate this, what didn't happen before might now be

Dime si hay algo en ti que recorre tu piel

Tell me if there's something in you that traverses your skin

Si quieres yo puedo guardar el secreto

If you want, I can keep the secret

Que corre el tiempo, sueños llegan y desaparecen

It's just that time flies, dreams come and go

y si tú quieres, puedes

And if you want it, you can have it

Dime si hay algo en ti que recorre tu piel

Tell me if there's something in you that traverses your skin

Si quieres yo puedo guardar el secreto

If you want, I can keep the secret

Que corre el tiempo, sueños llegan y desaparecen

It's just that time flies, dreams come and go

y si tú quieres, puedes

And if you want it, you can have it

Sólo quiero tu' migas

I only want your crumbs

Sólo quiero tu amor

I only want your love

Sólo quiero tus alas

I only want your wings

Vuela libre, corazón

Fly freely, dear

Dime si hay algo en ti que recorre tu piel

Tell me if there's something in you that traverses your skin

Si quieres yo puedo guardar el secreto

If you want, I can keep the secret

Que corre el tiempo, sueños llegan y desaparecen

It's just that time flies, dreams come and go

Que si tú quieres, puedes

And if you want it, you can have it

No comments!

Add comment