Translation of the song TBT (Remix) artist Sebastián Yatra
TBT (Remix)
TBT (Remix)
[Pre-Coro: Manuel Turizo & Sebastián Yatra, Sebastián Yatra, Llane, Cosculluela]
[Pre-Chorus: Manuel Turizo & Sebastián Yatra, Sebastián Yatra, Llane, Cosculluela]
Estás con alguien que no puedes amar (This is the remix)
You are with someone you can't love (This is the remix)
Pensando en mí cuando lo vas a besar (¿Cómo le haces, mami?)
Thinking about me when you are going to kiss me (How do you do it, honey?)
Explícame cómo le haces, probablemente pase (Baby)
Explain to me how you do it, it probably happens (Baby)
Que eso fracase (Yeah-yeah; ¡prr-ra!)
That that fail (Yeah-yeah; prr-ra!)
[Verso 1: Cosculluela]
[Verse 1: Cosculluela]
Mami, ¿dime cómo le hace' (yeh)
Honey, tell me how you do it
Para fingir todo eso que sientes adentro? (Wow)
to pretend all that you feel inside?
Y esconder todo' tus sentimiento'
And hide all your feelings
No e' que te desee el mal, pero e' que está mal (Mera)
It's not that I wish you evil, but it's wrong
Y lo que no e' real nunca va a durar (Na')
And what's not real will never last
Enserio baby, háblale claro, yo te busco mañana a primera hora
Seriously baby, talk to him clearly, I will look for you first thing tomorrow
Si quieres celebramo' en Bora Bora
If you want we celebrate in Bora Bora
E' que tú me pertenece', llevo esperando un par de mese'
You belong to me, I've been waiting a couple of months
Y en verda' ya me harté de que lo bese'
And I really got tired of you kissing him
Sabiendo que me piensa' cuando tus labios besan con los suyo'
Knowing that you think about me when your lips kiss his
Tus ojos me hablan, mai', deja el orgullo
Your eyes speak to me, leave the pride
Yo siento tus latido' y lo que es compatible nunca es compartio'
I feel your heartbeat and what is compatible is never shared
Somos uno, pero dividido' (¡Prr-ra!)
We are one, but divided
[Pre-Coro: Lalo Ebratt, Manuel Turizo, Ambos]
[Pre-Chorus: Lalo Ebratt, Manuel Turizo, Both]
(L-A-L-O)
(L-A-L-O)
Estás con alguien que no puedes amar (Yeah), yeah
You are with someone you can't love (Yeah), yeah
Pensando en mí cuando lo vas a besar (Ma', baby), yeah
Thinking about me when you are going to kiss me, yeah
Explícame cómo le haces
Explain to me how you do it
Probablemente pase (Maldita policía del flow, baby), que eso fracase (Que eso fracase)
It probably happens (Damn flow cop, baby) that that fail (That that fail)
[Coro: Rauw Alejandro]
[Chorus: Rauw Alejandro]
Atrévete, vete (Ay), conviértelo en TBT (Ra-Rauw)
Dare, go away (Oh) turn it into a TBT (Ra-Rauw)
Atrévete, vete (Eh, eh), conviértelo en un TBT
Dare, go away (Eh, eh) turn it into a TBT
[Verso 2: Lalo Ebratt]
[Verse 2: Lalo Ebratt]
(God dam!)
(God dam!)
Champagne, gyal, imagíname encima
Champagne, girl, imagine me on top
Nunca como yo en la tarima
Never like me on the stage
No olvidas un nene punch-line
Don't forget a punch-line baby
Me matas desde que yo estoy en el mainstream
You kill me since I am in the mainstream
Lo nuestro lo mataste como un zombie
You killed us as a zombie
Andas en el Facetime (Jaja)
You're on Facetime (Haha)
Una descara’, conmigo una triple X
A cheeky, with me a triple X
Yo soy un Picasso y el no pinta na’, no hace na' (Ja)
I am a Picasso and he doesn't paint anything, he doesn't do anything
Te explota el DM (Ah), no te dé más names, él no sabe tu punto g (L-A-L-O)
He exploits your DM (Oh) doesn't give you any more names, he doesn't know you G-spot (L-A-L-O)
[Verso 3: Rauw Alejandro]
[Verse 3: Rauw Alejandro]
(Ra-Rauw)
(Ra-Rauw)
No caigas en tu propia mentira (¡Wuh-uh!)
Don't fall in your own lie (Wuh-uh!)
Que yo vivo en tu mente todavía (¡Uh-wih!)
That I still live in your mind (Uh-wih!)
Amore' como el nuestro no expiran
Loves like our don't expire
Yo soy tuyo, ma', tú eres mía (¡Yah!)
I am yours, baby, you are mine (Yah!)
Mientes si dice' que ya me olvidastes
You lie if you say that you already forgot me
Que solo soy pasado, tú me superastes
That I'm only past, you get over me
Dime dónde quedó todo lo que vivimos
Tell me where left everything we lived
¿Por qué te engañas y niegas lo que sentimos? (Niegas lo que sentimo')
Why do you deceive yourself and deny what we feel? (You deny what we feel)
[Pre-Coro: Manuel Turizo, Sebastián Yatra, Ambos]
[Pre-Chorus: Manuel Turizo, Sebastián Yatra, Both]
Estás con alguien que no puedes amar (Yeah), yeah
You are with someone you can't love (Yeah), yeah
Pensando en mí cuando lo vas a besar (Yeah), yeah
Thinking about me when you are going to kiss me (Yeah), yeah
Explícame cómo le haces
Explain to me how you do it
Probablemente pase que eso fracase
It probably happens that that fail
[Coro: Manuel Turizo & Rauw Alejandro]
[Chorus: Manuel Turizo & Rauw Alejandro]
Atrévete, vete (Ay), conviértelo en un TBT
Dare, go away (Oh) turn it into a TBT
Atrévete, vete (Ay), conviértelo en un TBT
Dare, go away (Oh) turn it into a TBT
[Verso 4: Llane]
[Verse 4: Llane]
(Ouh-oh-oh)
(Ouh-oh-oh)
Dime que ganas
Tell me what do you win
En ese amor incierto cierras la ventana
In that uncertain love you close the window
Baje la ilusión, así por mí mueres de ganas
I lower the illusion, so you are dying to have me
Quítale el título de novio y déjalo de pana'
Take him away the title of boyfriend and leave it alone
Yo siendo él me retiro (-tiro)
I being him I retire
Está un poco intenso, dale respiro (-piro)
He is a little intense, give him a break
Tu feeling necesita un nuevo estilo
Your feeling needs a new style
Como decía mamá Si te tiras del puente, también me tiro
As mom used to say If you jump off the bridge, I also jump
Una vez, solo me basta una sola vez
Once, only once is enough for me
Después de eso no te he vuelto a ver
After that I haven't see you again
Ya tus labios pertenecen a mis besos
Your lips already belong to my kisses
Y me piensas en exceso
And you think too much about me
Una vez, solo nos bastó una sola vez
Once, only once is enough for me
Después de eso no te he vuelto a ver
After that I haven't see you again
Ya tus labios pertenecen a mis besos
Your lips already belong to my kisses
Y tú ya—
And you...
[Verso 5: Dálmata]
[Verse 5: Dálmata]
Olvídalo (Ah), bórralo (Ah), de tu vida quítalo (Uh)
Forget it (Oh), erase it (Oh), take it out of your life (Uh)
Que ya es hora de liberarte, pues él no te hace feliz (Ah)
It's time to free yourself, because he doesn't make you happy (Oh)
Y eso a ti te tortura por dentro y te castiga (Ah)
And that tortures you inside and punishes you (Oh)
Noche y día te ha lastimado (Ajá)
Night and day he has hurt you
Pasado archívalo, lo presente vívelo
Archive the past, live the present
Tu futuro imagínalo, busca un nuevo aire y respíralo
Imagine your future, look for a new air and breathe it
Suspira y observa cómo se van curando enseguida todas tus heridas (¡Uh-wih!)
Sigh and watch how all your wounds heal right away (Uh-wih!)
[Puente: Dálmata]
[Bridge: Dálmata]
Deja que llegue a tu vida (Ajá)
Let it come into your life
Un hombre como yo que te haga sentir querida (Wuh)
A man like me that makes you feel loved (Wuh)
Pues conmigo de amor ya no andarás nunca perdida
Because with me you will never walk lost of love
Confundida, sedienta de cariño, deprimida
Confused, thirsty for affection, depressed
Dale la bienvenida, deja que llegue a tu vida (Wuh)
Give him welcome, let it come into your life (Wuh)
Un hombre como yo que te haga sentir querida (Yah; ajá)
A man like me that makes you feel loved (Yah)
Pues conmigo de amor ya no andarás nunca perdida (Wuh)
Because with me you will never walk lost of love (Wuh)
Sedienta de cariño, deprimida, mami (¡Wuh!)
Thirsty for affection, depressed, honey (Wuh!)
[Pre-Coro: Manuel Turizo & Sebastián Yatra, Ambos]
[Pre-Chorus: Manuel Turizo & Sebastián Yatra, Both]
Estás con alguien que no puedes amar (Yeah), yeah
You are with someone you can't love (Yeah), yeah
Pensando en mí cuando lo vas a besar (Yeah), yeah
Thinking about me when you are going to kiss me (Yeah), yeah
Explícame cómo le haces
Explain to me how you do it
Probablemente pase que eso fracase (Yatra, Yatra)
It probably happens that that fail
[Coro: Rauw Alejandro & Manuel Turizo]
[Chorus: Rauw Alejandro & Manuel Turizo]
Atrévete, vete (Vete), conviértelo en TBT (Ra-Rauw)
Dare, go away (Go away) turn it into a TBT (Ra-Rauw)
Atrévete, vete (Eh-eh), conviértelo en TBT
Dare, go away (Eh, eh) turn it into a TBT
[Verso 6: Sebastián Yatra]
[Verse 6: Sebastián Yatra]
TBT, TBT
TBT, TBT
Todos los besos quedaron en TBC
All the kisses were left on TBC
Explotando tus labios en TNT
Exploiting your lips on TNT
Loco cuando te bese, copia oculta BCC
Crazy when I kissed you, BCC hidden copy
Una carta en ATT
A letter in ATT
[Outro: Sebastián Yatra]
[Outro: Sebastián Yatra]
Yatra, Yatra (Yatra, Yatra)
Yatra, Yatra (Yatra, Yatra)