Translation of the song Όνειρα κάνω artist Yiannis Parios

Greek

Όνειρα κάνω

English translation

I make dreams

Όνειρα κάνω και για τους δυο μας

I make dreams for the two of us

Και περιμένω να ξαναρθείς

and I'm waiting for you to come back

Κόκκινο βάβω το όνειρό μας

I paint red our dream

Έλα και μην αργείς

come ,don't be late

Κάνω κουράγιο κι όλο ελπίζω

I'm trying to be courageous and I hope all the time

Στοίχημα βάζω με τον καημό

I bet with my sorrow

Ξέρω να χάνω και να κερδίζω

I know how to lose and win

Και αν πέσω κάτω θα σηκωθώ

and if I fall down i'll get up

Όνειρα κάνω όμως σε χάνω

I make dreams but I am losing you

Και πάω να τρελαθώ

and I'm going crazy

Μείναμε μόνοι γράφει η οθόνη

We are left alone,says on the screen

Τέλος για εμάς τους δυο

it's the end for the two of us

Σχέδια κάνω πάνω στην άμμο

I make plans on the sand

Χτίζω παλάτια από χαρτί

I build palaces from paper

Όμως το ξέρω παίζω και χάνω

but I know that I play and lose

Και πάλι απ την αρχή...

and then again from the beginning

Εκεί που πήγες δύσκολα βγαίνεις

Where you went difficult,now you're out

Και θα ναι θαύμα αν θα σωθείς

and it is a miracle whether you'll be saved

Χέρι βοήθειας μη περιμένεις

don't expect a helping hand

Μη περιμένεις άκρη να βρεις

don't try to make sense