Translation of the song Dewi artist Dewa 19

dewi aku mohon beri kesempatan

Goddess, I hope you will give me a second of your time

tuk bisa menebus dosaku kepadamu

So I can make amends for my sins against you

maafkanlah aku yg menyakitimu

Forgive me who hurt you

aku tidak pernah menyangka bisa begini

I never thought it could be like this

oh dewi, dengarkanlah

Oh, goddess, please listen to me

reff:

reff:

dewi, kaulah hidupku

goddess, you're my life

aku cinta padamu sampai mati

I will love you until I die

dewi, belahlah dadaku

Goddess, break my chest open [look inside my heart]

agar kau tahu, agar kau mengerti

So you can know, so you can understand

semua terjadi begitu saja

Everything happened just like that

tak ada yg serius antara dia dan aku

There was nothing serious between her and I

tidak ada cinta dan tidak ada hati

I didn't love her, my heart wasn't in it

hanya karena aku lelaki dan dia wanita

It was only because I'm a man and she's a woman

oh dewi, dengarkanlah

Oh, goddess, please listen to me