Translation of the song Kirana artist Dewa 19
Kirana
Kirana (a woman name -or- God)
Kucoba memahami tempatku berlabuh
I tried to understand where I was anchored
Terdampar di keruhnya satu sisi dunia
Stranded in the murky one side of the world
Hadir di muka bumi tak tersaji indah
Existing on on earth is not presented beautifully
Kuingin rasakan cinta
I want to feel love
Lusuh lalu tercipta mendekap diriku
From the shabby one then the creation has embraced me since
Hanya usung sahaja kudamba kirana
Only in appreciation I yearned for Kirana
Ratapan mulai usang, nur yang kumohon
The wailing is getting worn out, the light I beg to you
Ku ingin rasakan cinta
I want to feel love
Tulus seperti mereka
Sincere like them
Ayah bunda tercinta satu yang tersisa
From father and beloved mother with one remaining
Mengapa kau tiupkan nafasku ke dunia
Why are you blowing my breath into the world
Hidup tak kusesali mungkin kutangisi
Life I have no regrets but maybe I cried for it
Ku ingin rasakan cinta
I want to feel love
Peluhkupun mengering menanti jawabmu
My sweat dries up waiting for your answer
Takkan pernah usai cintaku padamu
My love for you will never end
Hanya kata yang lugas yang kini tercipta
Only straightforward words are now being created
Kuingin rasakan cinta
I want to feel love
Semakin jauh ku melangkah
The farther I go
Semakin perih jejak langkahku
The more my footsteps hurt
Hari ku pun semakin sombong
My day is getting arrogant
Meski hidup terus berjalan, terus berjalan
Even though life goes on, it goes on
Kirana jamah aku, jamahlah rinduku
Kirana touch me, please touch my longing
Hanya wangi terurai yang dapat ku cumbu
Only decomposed fragrance that I can kiss
Ayah Bunda tercinta satu yang tersisa
From father and beloved mother with one remaining
Mengapa kau tiupkan nafasku kedunia
Why are you blowing my breath into the world
Hidup tak kusesali mungkin kutangisi
Life I have no regrets but maybe I cried for it
Kuingin rasakan cinta
I want to feel love
Manis seperti mereka
Sweet like them
Tulus seperti adanya
Sincere as it is
Suci seperti dirimu
Holy as you are
Ingin rasakan cintamu
I want to feel your love
Kirana jamah aku jamahlah rinduku
Kirana touch me, touch my longing
Takkan pernah usai cintaku padamu
My love for you will never end
Hanya kata yang lugas yang kini tersisa
Only the straightforward words remained
Kuingin rasakan cinta...
I want to feel love ...