Translation of the song Πετροβολούσα τη ζωή artist Yiannis Parios

Εγώ από μικρό παιδί

Since when I was a little kid

πετροβολούσα τη ζωή,

I was throwing stones at life,

κι όπου αντάμωνα τον πόνο

And wherever I came upon pain

τον εκέρναγα κρασί.

I treated him wine.

Μα οι πέτρες όλες που ‘ριξα

But all the stones I threw away

απάνω μου όλες πέφτουν,

Are all falling on me,

μετράω τα χτυπήματα

I am counting the strokes

που τελειωμό δεν έχουν.

That have no end.

Για της γυναίκας την καρδιά

For a woman’s heart

έπεφτα μέσα στη φωτιά

I was throwing myself in the fire

και της μοίρας τα χαστούκια

And at destiny’s slaps

πετροβόλαγα κι αυτά.

I was also throwing stones.

Μα οι πέτρες...

But the stones….