Translation of the song Двое не спят artist Splean

Russian

Двое не спят

English translation

Two don't sleep

Лестница здесь. Девять шагов до заветной двери.

Stairway is here.

А за дверями русская печь и гость на постой.

Nine steps to sacramental door.

Двое не спят. Двое глотают колеса любви.

And inside - Russian oven and guest passing the night.

Им хорошо. Станем ли мы нарушать их покой.

Two don't sleep. Two swallowing wheels of love.

Час на часах. Ночь как змея поползла по земле.

1 AM. Night is creeping as a snake.

У фонаря смерть наклонилась над новой строкой.

Near the lamp death leaned to write a new line.

Двое не спят. Двое сидят у любви на игле.

Two don't sleep. Two are taking a love drugs.

Им хорошо. Станем ли мы нарушать их покой.

They feeling good. Should we break their rest?

Нечего ждать. Некому верить. Икона в крови.

Nothing to wait.

У штаба полка в глыбу из льда вмерз часовой.

Nobody to believe.

А двое не спят. Двое дымят папиросой любви.

Icon is in blood.

Им хорошо. Станем ли мы нарушать их покой.

Next to regimental HQ guard froze in ice limp.

Если б я знал, как это трудно – уснуть одному.

If I know how difficult is sleeping alone.

Если б я знал, что меня ждет, я бы вышел в окно.

If I know my future - I would exit to a window.

А так все идет. Скучно в Москве и дождливо в Крыму.

Life goes on.

И все хорошо. И эти двое уснули давно.

Moscow is boring and Crimea is rainy.

No comments!

Add comment