Translation of the song Джим artist Splean

Дай, Джим, на счастье лапу мне1

Give (me) Jim, your paw for good luck*

Пока фонарь горит в моем окне,

While there is still a light in my window

Пока мой кофе не совсем готов,

While the coffee isn't completely ready

Пока соседи вызовут ментов.

While the neighbours call the cops

Дай, Джим!

Give Jim!

Дай, Джим, на счастье лапу мне.

Give me, Jim, your paw for good luck

Все времена остались в стороне,

All the times were left aside

И часовые на своих постах

And the hourly workers at their posts

Забили стрелки на моих часах.

Broke the dials on my clock

Дай, Джим!

Give Jim!

Дай, Джим, на лапу счастья мне.

Give me Jim, your luck for my paw

Любовь не может двигаться в цене,

Love cannot be measured in money

Любовь всегда одна - ни выстрела, ни вздоха,

Love is always single, no shot no exhalations

Любовь - это когда хорошим людям плохо...

Love is when good people feel bad

Дай, Джим!

Give Jim

Любовь - это когда хорошим людям плохо!..

Love is when good people feel bad!

Дай, Джим!

Give Jim

Ты просто вышли мне наколку,

Just simply send me a tattoo

Если не с кем выпить виски с колой,

If there isn't anybody to drink whiskey and coke with

Если не с кем снять двух девок на ночь,

If there isn't anybody to get a few girls for a night with

Не с кем спеть под утро пьяным,

Nobody to sing into the morning with while drunk

Если времени совсем в обрез

If there's really no time at all

А ты опять спешишь на Pere Lachaise2

And if you're in a rush to get to Pere Lachaise**

Дай, Джим!

Give Jim

Дай, Джим, на счастье лапу мне

Give me Jim, your paw for good luck