Translation of the song Πόσο μου λείπεις artist Yiannis Parios

Σε βλέπω παντού παντού σ’ανασαίνω

I see you everywhere, I breathe you in everywhere

και φέρνω στο νου εικόνες του χτες

and I bring to mind images from the past,

Εικόνες παλιές που γίναν κομμάτια

Old images that had shattered into pieces

περνούν απ’τα μάτια κι εσύ να μου κλαις

pass before my eyes, and images of you crying

Πόσο μου λείπεις πόσο μου λείπεις

How much I miss you, how much I miss you

κάτι τέτοιες στιγμές σαν ν’ακούω φωνές

In moments like this it's like I hear voices

λες και βρίσκεσαι σπίτι

As if you're home

κάνει πάρτι η λύπη μα εσύ πουθενά

My grief throws a party but you are nowhere to be found

Τόσα χρόνια μετά πόσο μου λείπεις πόσο μου λείπεις....

So many years later how I miss you, how I miss you...

Σε βλέπω παντού σε νιώθω κοντά μου

I see you everywhere, I feel you near me

κι ας μένεις αλλού ακόμα είσαι εδώ

Even though you live somewhere else, you're still here

Και σβήνω το φως κι ανάβω τσιγάρο

And I shut the light, and I light a cigarette

ποιο δρόμο να πάρω να’ρθω να σε βρω

Which road do I take to come find you?

Πόσο μου λείπεις πόσο μου λείπεις

How much I miss you, how much I miss you

κάτι τέτοιες στιγμές σαν ν’ακούω φωνές

In moments like this it's like I hear voices

λες και βρίσκεσαι σπίτι

As if you're home

κάνει πάρτι η λύπη μα εσύ πουθενά

My grief throws a party but you are nowhere to be found

Τόσα χρόνια μετά πόσο μου λείπεις πόσο μου λείπεις....

So many years later how I miss you, how I miss you...