Translation of the song Ленинград-Amsterdam artist Splean
Ленинград-Amsterdam
Leningrad-Amsterdam
Здесь на земле ярки краски и звучны аккорды
Colours are bright and chords are sonorous here on earth
Прямо на площади высится башенный кран
Right at the square the tower-crane is rising up
В башне сидит крановщица с улыбкой Джоконды
Girl crane-operator with Gioconda smile is sitting on top of the tower
В небе летит самолет Ленинград-Амстердам
The plane Leningrad-Amsterdam is flying in the sky
Бабушка вяжет носки непутевому внуку
Granny is knitting socks for her good-for-nothing grandson
Папа с работы картошки несет килограмм
Dad is carrying 1 kg of potatoes from work
Внук догрызает гранит, проклиная науку,
Grandson is grinding away at his books cursing the siences
В небе летит самолет Ленинград-Амстердам
The plane Leningrad-Amsterdam is flying in the sky
На глубине десять тысяч сомнительных метров
On the questionable depth of ten thousand meters
Над тем, кто забыл пристегнуться, колдуют врачи
Doctors are practicing in magic over sombody who forgot to fasten his seatbelt
Если ты знаешь чьи-то секреты -
If you know someone's secrets -
Молчи
Keep silent
Люди смеются, приветливо машут руками
People are laughing, giving cheery waves,
Быстро танцуют, потом поднимают сто грамм
Dancing fastly, then drinking off 100 grams
Там возле яркого солнца, сверкая крылами
There next to the bright sun, with glittering wings
В небе летит самолет Ленинград-Амстердам
The plane Leningrad-Amsterdam is flying in the sky
Жизнь представляется мне заводной каруселью
Life seems to me clock-work carousel
Что будет крутиться, пока кто-то дернет стоп-кран
Which is going to whirl untill someone pushes emergency brake
Там, за июльским дождем, за февральской метелью
There, after the july's rain and february's snowstorm
В небе летит самолет Ленинград-Амстердам
The plane Leningrad-Amsterdam is flying in the sky