Translation of the song Ποτέ δε σε ξεχνώ artist Yiannis Parios

Ποτέ δε σε ξεχνώ

I can never forget you

ποτέ μου κι ας χωρίσαμε

never, even if we split up

στην σκέψη μου γυρίζουνε

the hours that we spent together 1

οι ώρες μας που ζήσαμε

swirl around in my thoughts

Ποτέ δε σε ξεχνώ

I can never forget you

ποτέ μου δε σ’ αρνήθηκα

never have I refused you

στον πόνο και στο γέλιο μου

in pain and in laughter

εσένανε θυμήθηκα

it was you I remembered

Με πάει το βήμα μου στο πουθενά

My footstep takes me to nowhere

αλλά σε συλλογίζομαι στο ορκίζομαι

but I'm thinking of you, I swear, 2

και ζητώ να σε δω

and I plead to see you

και πικρά τραγουδώ, τραγουδώ

and bitterly I sing, I sing

Ποτέ δε σε ξεχνώ

I can never forget you

ποτέ μου κι ας χωρίσαμε

never, even if we split up

στην σκέψη μου γυρίζουνε

the hours that we spent together

οι ώρες μας που ζήσαμε

swirl around in my thoughts

Ποτέ δε σε ξεχνώ

I can never forget you

ποτέ μου κι ας χωρίσαμε

never, even if we split up

στην σκέψη μου γυρίζουνε

the hours that we spent together

οι ώρες μας που ζήσαμε

swirl around in my thoughts

Ποτέ δε σε ξεχνώ

I can never forget you

κι ας έφυγες κι ας έχασα

and even as you left and I lost,

πολλές αγάπες γνώρισα

I've met many loves,

μα όμως δε σε ξέχασα

but still I have not forgotten you

Με πάει το βήμα μου στο πουθενά

My footstep takes me to nowhere

αλλά σε συλλογίζομαι στο ορκίζομαι

but I'm thinking of you, I swear,

και ζητώ να σε δω

and I plead to see you

και πικρά τραγουδώ, τραγουδώ

and bitterly I sing, I sing

Ποτέ δε σε ξεχνώ

I can never forget you

ποτέ μου κι ας χωρίσαμε

never, even if we split up

στην σκέψη μου γυρίζουνε

the hours that we spent together

οι ώρες μας που ζήσαμε

swirl around in my thoughts