Translation of the song Невский проспект artist Splean
Невский проспект
Nevsky Avenue
Зима укрыла сожженный город,
Winter hid the burnt city
И мы уходим подземным ходом
And we're going by underground passage
Туда, где снег и белей и чище,
There, where the snow is whiter and cleaner
Туда, где время нас не отыщет.
There, where time won't find us
И ты забудешь мой последний взгляд,
And you will forget my last glance
Но через сотни лет должна узнать
But after hundred of years you should recognize
Мой голос...
My voice...
Мы будем петь и смеяться как дети,
We will sing and laugh like children
Мы похоронены на Невском проспекте...
We're buried on Nevsky Avenue
А в жерновах не мука, но порох,
And on the mill there's no flour but powder
И этот порох взорвется скоро.
And that powder will explode soon
Ты нарисуешь круги на полу,
You will draw circles on the floor
Круги на потолке,
Circles on the ceiling
Круги на стенах,
Circles on the walls
Закроешь сына от взрыва телом.
You will shelter your son from the blast with your body
И ты забудешь мой последний взгляд,
And you will forget my last glance
Но через сотни лет должна узнать
But after hundred of years you should recognize
Мой голос...
My voice...
Мы будем петь и смеяться как дети,
We will sing and laugh like children
Мы похоронены на Невском проспекте...
We're buried on Nevsky Avenue
Тебя ждет поезд на том вокзале,
The train is waiting for you in that station
Никто не ждет меня в Зазеркалье.
No one is waiting for me in Wonderland
Меня уносят, ведут ко дну,
They're carrying me, dragging me down
Две рельсы... две рельсы... две рельсы, что сошлись в одну
Two rails, two rails... two rails that turned to one
И ты забудешь мой последний взгляд,
And you will forget my last glance
Но через сотни лет должна узнать
But after hundred of years you should recognize
Мой голос...
My voice...
Мы будем петь и смеяться как дети,
We will sing and laugh like children
Мы похоронены на Невском проспекте...
We're buried on Nevsky Avenue
Мы будем петь и смеяться как дети,
We will sing and laugh like children
Мы будем трахаться на Невском проспекте...
We will f*ck on Nevsky Avenue
Мы будем петь и смеяться как дети,
We will sing and laugh like children
Мы похоронены на Невском проспекте...
We're buried on Nevsky Avenue