Translation of the song Σε γυρεύω artist Yiannis Parios
Σε γυρεύω
I'm looking for you
Σε γυρεύω, σε γυρεύω, θάλασσά μου
I'm looking for you, I'm looking for you, my sea
μέχρι χτες ήσουν κοντά μου
until yesterday you were next to me
σε γυρεύω.
I'm looking for you.
Σε γυρεύω, σαν το γέλιο σε έχω χάσει
I'm looking for you, like the smile I've lost
μια καρδιά έχεις ξεχάσει
you have forgotten a heart
σε γυρεύω.
I'm looking for you.
Σε γυρεύω, σε γυρεύω
I'm looking for you, I'm looking for you
από σένα εγώ στη γη άλλο δεν έχω.
I don't have anybody in this world but you
Σε γυρεύω, σε γυρεύω, θάλασσά μου
I'm looking for you, I'm looking for you, my sea
μέχρι χτες ήσουν κοντά μου
until yesterday you were next to me
σε γυρεύω.
I'm looking for you.
Σαν αγρίμι τριγυρνώ
Like a beast I'm wandering
μες στους δρόμους να σε βρω
around the streets to find you
εγώ κι ο πόνος μου.
me and my pain.
Πού σε κρύβει η βραδιά,
Where is the night hiding you?
νιώθω τόση μοναξιά
I'm feeling lonely
είμαι μόνος μου.
I am lonely.
Σε γυρεύω, σε γυρεύω, θάλασσά μου
I'm looking for you, I'm looking for you, my sea
μέχρι χτες ήσουν κοντά μου
until yesterday you were next to me
αχ, σε γυρεύω.
I'm looking for you.
Σε γυρεύω, σε γυρεύω, ξενιτιά μου
I'm looking for you, I'm looking for you, my foreign land
μέχρι χτες ήσουν δικιά μου
until yesterday you were mine
σε γυρεύω.
I'm looking for you
Σε γυρεύω και πηγαίνω στα χαμένα
I'm looking for you and I'm lost
τα στενά όλα κλεισμένα
all the roads are closed
σε γυρεύω.
I'm looking for you
Σε γυρεύω, σε γυρεύω
I'm looking for you, I'm looking for you
από σένα εγώ στη γη άλλο δεν έχω.
I don't have anybody in this world but you
Σε γυρεύω, σε γυρεύω, ξενιτιά μου
I'm looking for you, I'm looking for you, my foreign land
μέχρι χτες ήσουν δικιά μου
until yesterday you were mine
σε γυρεύω.
I'm looking for you.
Σαν αγρίμι τριγυρνώ
Like a beast I'm wandering
μες στους δρόμους να σε βρω εγώ κι ο πόνος μου.
around the streets to find you, me and my pain.
Πού σε κρύβει η βραδιά, νιώθω τόση μοναξιά είμαι μόνος μου.
Where is the night hiding you? I'm feeling lonely, I am lonely.
Σε γυρεύω, σε γυρεύω, θάλασσά μου
I'm looking for you, I'm looking for you, my sea
μέχρι χτες ήσουν κοντά μου αχ, σε γυρεύω.
until yesterday you were next to me, I'm looking for you.