Translation of the song Скоро будет солнечно artist Splean

Знает о том, что приносит несчастья,

She knows, she brings sorrow,

но помнит свои долги

but remembers her duties

В русые косы вплетая крик иволги

plaiting oriole´s cry into her fair hair

А где-то качается лодка на темных волнах

And somewhere a boat is floating

и стучат топоры,

on the dark waves and axes are heard,

Прячется солнце в зарослях до поры...

the Sun is hiding in brushwood at dusk...

О! Но скоро будет солнечно,

Oh! But soon it will be sunny,

Скоро будет весело,

soon it will be bright,

Скоро ты услышишь последнюю песню

soon you will hear the last song

пропащего крейсера.

of the lost cruiser.

Скоро будет весело,

Soon it will be bright,

Скоро будет ласково,

soon it will be kind,

Скоро глаза твои будут сверкать

soon your eyes will be

незнакомыми красками...

full of unknown colours...

Только помни о том, что твой взгляд, словно выстрел

Just remember your look is like a shot

Под сводами древнего храма,

under the arch of an old temple,

Твой конь не споткнется, летя через камни,

your horse won´t stumble, flying over the stones,

Летя сквозь запах жасмина.

flying through the jasmine scent.

Это чувство сильнее любого медведя,

This feeling is stronger than any bear,

И выше подъемного крана,

higher than any crane,

А все остальное - пыль и болотная тина...

the rest is just mud and duckweed...

Мне хочется тихо сгореть в жарком пламени

I want to burn quietly in hot flame

неразведенных костров,

of non-existent fires,

В открытую книгу спрятаться между строк

to hide myself in lines of an open book,

А ты все смотришь кино, ты все ищешь себя

and you still watch a movie, looking for yourself

среди серых камней,

among grey stones,

Но то, что осталось за кадром, известно лишь мне

but it´s only me who knows

Одному!

what remained behind the scene.

Скоро будет солнечно,

Soon it will be sunny,

Скоро будет ветрено,

soon it will be windy,

Ты еще не написала письмо,

you already know the answer

а уже знаешь ответ его.

to an unwritten letter.

Скоро будет ветрено,

Soon it will be windy,

Скоро будет солнечно.

soon it will be sunny.

Скоро он снова шагнет из окна,

Soon he will step out of the window,

И все будет кончено.

and everything will be gone.