Translation of the song باید میومدی artist Reza Sadeghi

امروز از اولش، حسم یه جوریه

Today from the beginning, I have a weird feeling

حالم گرفته بود، باید میومدی

I was gloomy, you should've come

سنگین حرفِ تو چشمای آدما

It's heavy, people's words, in their eyes

گریه‌م گرفته بود، باید میومدی

I started to cry, you should've come

من منتظر شدم ساعت گذشته بود

I waited, the time has passed

واسه گذشته هام باید میومدی

For my pasts, you should've come

تو سرْصدای این شهر بدون مرز

In the noise of this borderless city

آروم و بی صدا، باید میومدی،

Quiet and slowly, you should've come,

باید میومدی

You should've come

خیلی دلم گرفت، تو اون پیاده رو

I got very upset, on that sidewalk

این بازیا چیه؟ باید میومدی

What are these plays? You should've come

دنیامو غم گرفت، گُم کردمت تو رو

Sadness took over my world, I lost you

حتی یه ثانیه، باید میومدی،

Even for a second, you should've come,

باید میومدی

You should've come

بارون و آسمون، دلواپسِت شدن

The rain and the sky got worried for you

بی‌چتر و بی‌هوا، باید میومدی

You should've come, suddenly with no umbrella

ما جز برای هم، کاری نمی‌کنیم

We do nothing, except for each other

گفتم بهت بیا، باید میومدی

I told you to come, you should've come

راحت بگم، منو، ناراحتم نکن

Let me be frank, do not upset me

ناراحتم شدی، باید میومدی

Even if you were upset, you should've come

تو دلخوری ولی، حتی تو اوجِ این

You are upset, but even at the height of these

قهرای بی‌خودی، باید میومدی،

Pointless breakups, you should've come,

باید میومدی

You should've come

خیلی دلم گرفت، تو اون پیاده رو

I got very upset, on that sidewalk

این بازیا چیه؟ باید میومدی

What are these plays? You should've come

دنیامو غم گرفت، گم کردمت تو رو

Sadness took over my world, I lost you

حتی یه ثانیه، باید میومدی

Even for a second, you should've come

باید میومدی،

You should've come,

باید میومدی،

You should've come,

باید میومدی

You should've come

[دکلمه]

[Spoken]

تو مهربون تر از هرکی ای که دیدمی

You are the kindest of anyone I've seen

بودی اگه هنوز، شاید میومدی،

If you still were, maybe you would come,

شاید میومدی

Maybe you would

شاید

Maybe