Translation of the song Στο κάτω κάτω της γραφής artist Yiannis Parios
Στο κάτω κάτω της γραφής
At the end of the day
Σαν τσιγάρο σε κρατώ
I am holding you like the cigarette
που γουστάρω να καπνίσω
I fancy to smoke
θα σ' ανάψω θα σε πιώ
I'll light you, I'll drink you
και στο τέλος θα σε σβήσω
and at the end I'll put you out.
Να γλιτώσω είναι αργά
It's too late to save me
μ' έχεις ήδη καταστρέψει
you already destroyed me
κι άν σε κόψω τώρα πια
and if i give you up
φοβάμαι πως η μοναξιά θα επιστρέψει
I am afraid that loneliness will come back
Στο κάτω κάτω της γραφής
at the end of the day
αξίζει να καταστραφείς
it's worth being destroyed
και ώς το θάνατο να πας
and going to death
για μιά γυναίκα που αγαπάς
for the woman you love
Δώσ' μου φωτιά το θάνατο ν' ανάψω
Give me some fire to light death
δώσ' μου φωτιά το θάνατο να πιώ
give me some fire to drink death
Στο κάτω κάτω της γραφής
At the end of the day
αξίζει να καταστραφείς
it's worth being destroyed
και ώς το θάνατο να πας
and going to death
για μιά γυναίκα που αγαπάς
for the woman you love
Σαν τσιγάρο σε κρατώ
I am holding you like my cigarette
της βραδιάς το τελευταίο
the last one for tonight
κι ίσως νά 'ναι απ' τον καπνό
and maybe the smoke makes me
που χωρίς αιτία κλαίω
cry without a reason
Ίσως πάλι φταίς κι εσύ
Maybe it's your fault
που σε λίγο θα τελειώσεις
in a while you're gonna end
μα σε θέλω μιά ζωή
but I want you forever
κι ας ξέρω πως θά 'ρθει η στιγμή
even if i know that the moment will come,
να μ' εξοντώσεις
that you will exterminate me
Στο κάτω κάτω της γραφής
At the end of the day
αξίζει να καταστραφείς
it's worth being destroyed
και ώς το θάνατο να πας
and going to death
για μιά γυναίκα που αγαπάς
for the woman you love
Δώσ' μου φωτιά το θάνατο ν'ανάψω
Give me some fire to light death
δώσ' μου φωτιά το θάνατο να πιώ
give me some fire to drink death
Στο κάτω κάτω της γραφής ...
At the end of the day